Sie suchten nach: finanziarsi (Italienisch - Englisch)

premio pagato per finanziarsi sul mercato interbancario
premium paid on interbank funding

lo esercitano solo come un male necessario per finanziarsi.
they engage in it only as a necessary evil to finance themselves.

nuove – da finanziarsi dalla linea b1-334a
new – to be financed under b1-334a

metro madrid utilizza forme alternative per finanziarsi.
metro madrid use alternative ways to get fundings.

così la prima volta che il blog non finanziarsi attraverso la pubblicità.
so the first time that the blog does not finance itself through advertising.

succederà infatti questo: che le poste dovranno finanziarsi da sole.
the following will, in fact, take place: the postal services will have to become self-financing.

da finanziarsi da parte dei produttori su base collettiva o individuale (art.
to be financed by producers on collective or individual basis (art.

il regolamento prevede due tipi di aiuto da finanziarsi tramite il bilancio comunitario:
the regulation makes provision for two kinds of aid to be financed out of the community budget :

1.3 le pmi, in particolare le microimprese, stanno incontrando più problemi a finanziarsi.
1.3 smes, particularly micro enterprises, are experiencing greater difficulty to access finance.

questi strumenti possono essere utilizzati dalle controparti di altri paesi per finanziarsi presso la propria bco.
these assets can be used by counterparties in other countries to obtain credit from their hcb.

laboratori comunitari di riferimento (nuovi da finanziarsi dalla linea b1-334, 170407)
community reference laboratories (new to be financed under b1-334, 170407)

una banca spagnola desidera finanziarsi presso il banco de españa costituendo in garanzia attività accentrate presso la monte titoli.
a spanish bank wishes to obtain credit from the banco de españa( the spanish central bank) on the basis of collateral that it holds in the italian central securities depository( monte titoli).

se i partiti nazionali vogliono unirsi in partiti europei possono farlo, ma non vedo il motivo per cui non dovrebbero finanziarsi autonomamente.
whether national parties want to unite in european parties is up to them, but i cannot see why they should not fund some things themselves.

poiché noi per primi esigiamo che ogni altro sistema pensionistico debba invece finanziarsi da sé, io applico questo stesso principio anche al presente caso.
all other pension schemes are required to be self-financing, and the same should apply in this case.

vi dirò in tutta franchezza – cosa che a qualcuno non piacerà – che l’ europa deve finanziarsi di più da sola.
i shall tell you straight – and some may not like to hear this – that europe needs to become more self-funding.

alcuni stati membri produttori sostengono inoltre l'eventuale introduzione di una rete di sicurezza da finanziarsi nell'ambito della dotazione nazionale.
some producer member states also supported the possible introduction of a safety net mechanism to be financed from within the national envelope.

comunitari di riferimento esistenti (attualmente finanziati dalla linea b1-331, da finanziarsi dalla linea b1-334, 170407)
(currently financed under b1-331, to be financed under b1-334, 170407)

spese per esperti nazionali partecipanti a missioni fvo (attualmente finanziate dalla linea b5-100, da finanziarsi dalla linea b1-334, 170407)
expenses for national experts participating in fvo missions (currently financed under b5-100, to be financed under budget line b1-334, 170407)