Je was op zoek naar: finchè non sarà (Italiaans - Engels)

finchè non ci incontreremo di nuovo
til we meet again

"abbatterò le stelle finchè non esplodono!
"i'll tear down the stars until they explode!

"finchè non ci incontreremo ancora, addio... amico..."
"till we meet again, farewell... friend..."

finché non finisce.
till it ends.

finché non ci rincontreremo
good evening and good night to you

persisterò finché non avrò successo
and now i'll do what's best for me traduzione

aspetta finché non si calma.
wait until they are calm

mi mancherai finché non ci rincontreremo
remember to always love yourself

non fermarti finché non sarai orgoglioso
don't stop until you're proud

....e accarezzarti finche non ti addormenti...
...in my arms.

continuare finché non rimane un residuo solido.
continue until a solid residue remains.

ciò può confondervi assai finché non lo sapete!
this can be very confusing until you know about it!

in questo caso, non sar. necessario immettere una password.
so you won't have to enter a password.

anche se vivono a lungo la loro vita non sar à mai la stessa.
even if they live a long time, their lives will never be the same again.

- xxxxx da capo, finché non torna! -.
- xxxxx da capo, finché non torna! -.

una volta che i documenti sono stati consegnati non sar à più possibile aggiungere ulteriore documentazione.
no documents can be attached after the submission.

tuttavia, non sar� in grado di fornire alcun miglioramento della sicurezza.
however, it would provide very little (if any) security enhancement.

in questo caso, non sar. pi- possibile gestire il gestore code mediante websphere mq explorer.
if you do, you will no longer be able to administer the queue manager using the websphere mq explorer.

se non si accetta l'accordo di licenza, non sar… possibile continuare con il processo di installazione.
if you do not accept the license, you cannot continue the installation process.

<span class="importanttitle">importante:</span> se si imposta questo parametro su <span class="parmname">chunked</span>, <span class="parmname">codifica contenuto</span> s impostato su identity e non sar. possibile modificare <span class="parmname">codifica contenuto</span>.
<span class="importanttitle">important:</span> if you set this parameter to <span class="parmname">chunked</span>, <span class="parmname">content encoding</span> is set to identity and you will be unable to change <span class="parmname">content encoding</span>.