Je was op zoek naar: se,premi scordo (Italiaans - Engels)

se premi la lettere sbagliata, il punteggio si ridurrà.
if you type a wrong letter, your points will be reduced.

se premi questo pulsante l'equazione sulla sinistra verrà bilanciata.
if you press this button the equation on the left will be balanced.

se premi questo pulsante, tutte le modifiche fatte recentemente in questa finestra andranno perdute
pressing this button will discard all recent changes made in this dialog

se premi un tasto nero, allora devi aggiungere -is o -es al nome della nota!
if you would press a black key, then you must add -is or -es to the note name!

se premi il pulsante trova, il testo che hai inserito sopra sarà cercato all'interno del documento.
if you press the find button, the text you entered above is searched for within the document.

per non parlare del tempo che se ne va se premi il tasto sbagliato o se devi spiegare il funzionamento dei telecomandi ai tuoi genitori o alla baby-sitter.
and if you make a mistake-or have to explain it to your parents or your babysitter-well, then you're waiting even longer.

un esempio di una combinazioni di più tasti potrebbe essere se premi alt; x, rilasci entrambi i caratteri quindi premi w. questa è una vera combinazione di più tasti.
an example of a multi-key combination would be if you press alt; x, release both characters then type a w. this is a multi-key combination.

per scattare una nuova foto di tutto il desktop, seleziona la voce della casella combinata schermo intero e fai clic sul pulsante nuova foto. ksnapshot; acquisirà tutto il desktop se premi nuova foto.
to take a new snapshot of the entire desktop, select the full screen combo box entry and then click on the new snapshot button. ksnapshot; will now capture the entire desktop if you press new snapshot.

- il ghiaccio si scioglie se lo si riscalda. - che cosa succede se premo il pulsante 2? se premi il pulsante 2 ottieni uova strapazzate.
- ice melts when it warms up. - what will happend if i press the button 2? if you press the button 2, you will get scrambled eggs.

inserisci il testo (possibilmente in inglese) che vuoi inviare per la segnalazione di bug. se premi «spedisci», verrà spedito un messaggio di posta al responsabile di questo programma.
enter the text (in english if possible) that you wish to submit for the bug report. if you press "send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.

se premi il tasto shift; e poi il tasto f, il computer lo interpreta come shift;f. ora se premi una p, il computer lo intrepreta come la lettera p (senza shift).
if you press the shift; key then press the f key, the computer interprets this as shift;f. now if you type a p, the computer interprets this as the letter p (no shift).

c’era in giro un test: “se premi il pulsante uccidi 100 persone, se non lo fai ne moriranno 300”. beh, la maggior parte delle persone confessano che non avrebbero il coraggio di premere il pulsante.
it is not the language of the encyclopaedia, no. it is the language of poetry, rather.

se premi il tasto shift; due voltee poi premi il tasto f, il computer lo interpreta come shift;f. se ora premi una p, il computer lo interpreta come una lettera p (shift;p). per deselezionare il tasto shift;, premilo di nuovo.
if you press the shift; key twice then press the f key, the computer interprets this as shift;f. now if you type a p, the computer interprets this as the letter p (shift;p). to de-select the shift; key, press it again.