Je was op zoek naar: fino a tale data, non avremo notizie (Italiaans - Engels)

fino a quando non avremo questo la lotta continua.
until we will have all this, the struggle continues.

occorre pertanto fare riferimento a tale data,
this date should be adopted in this regulation also,

fino a tale data, come noto, esso era proibito soltanto per i ruminanti.
as you know, until then they had only been banned for ruminants.

fino a tale data il comitato del meccanismo finanziario ha approvato:
by that date, the financial mechanism committee has approved:

fino a tale data sono applicate le disposizioni del regolamento 1257/1999.
until 2010, regulation no 1257/1999 will continue to apply.

fino a tale data egli esercita la funzione di capo del gruppo di pianificazione.
until that date, he shall act as head of the planning team.

pertanto, il suo mandato di rsue dovrebbe essere ulteriormente prorogato fino a tale data.
his mandate as eusr should be further extended until that date.

fino a tale data, l' impatto dell' invecchiamento della popolazione sarà minimo.
until that date the impact of population ageing will be less.

tale data non può essere successiva al 31 dicembre 2012.
that date shall not be later than 31 december 2012.

eventuali reclami effettuati dopo tale data non saranno accettate.
any claims made after this date will not be accepted.

i pagamenti effettuati da uno stato membro successivamente a tale data non sono ammissibili al rimborso.
payments made by a member state after that deadline shall not be eligible for reimbursement.

fino a tale data gli stati membri comunicano i propri dati a tutti gli altri stati membri.
until that date, the member states shall transmit their own data to all the other member states.