Je was op zoek naar: fissarmi (Italiaans - Engels)

e il gatto è rimasto a fissarmi per tutto questo tempo
and the cat it's been staring at me all this time

mi dispiace dover riferire all' aula che sir brian non si è nemmeno degnato di telefonarmi né di fissarmi un appuntamento, nonostante le mie numerose richieste telefoniche in tal senso.
i am sorry to report to this house that sir brian has not even bothered to ring me or arrange to meet despite numerous telephone reminders.

ma quei due cani mi rendevano così nervoso - continuavano a fissarmi con lo sguardo più intenso che mai avessi ricevuto dal livello del suolo - che saltai direttamente alla parte economica e buttai lì la cifra di cinquantamila dollari.
but the hounds made me nervous - they maintained the most intense eye contact i have ever seen from floor level - so i skipped ahead to the money part. i dropped the figure of fifty thousand dollars.

adesso il problema era tirare fuori quel coso che gli gnomi avevano il coraggio di chiamare telefono e rispondere con aria indifferente senza attrarre l'attenzione di nessuno e soprattutto distraendo quella bamboletta che continuava a fissarmi. con la destra presi il cellupolo e con la sinistra schermai la bocca.
now the problem was to get out that thing the gnomes had the courage to call phone and answer nonchalantly without attracting anyone's attention and distracting especially that nice little doll who continued staring at me. i took the pole-cell with my right hand and hid my mouth with the left one.

io, come nuovo relatore per la banca, ho chiesto a sir brian unwin, il presidente della banca europea per gli investimenti, di fissarmi un primo incontro per stabilire un quadro di valutazione dell' efficienza della banca.
i, as the new rapporteur for the bank, requested sir brian unwin, the president of the eib, for an initial meeting to set out a framework to assess the efficiency of the bank.