Je was op zoek naar: fluidi non newtoniani (Italiaans - Engels)

il gruppo 2 comprende tutti gli altri fluidi non elencati al punto 2.1.
group 2 comprises all other fluids not referred to in 2.1.

fluido non newtoniano
non-newtonian fluid

se applichiamo una certa pressione esterna al corpo umano, la tensione tessutale aumenta, in quanto i fluidi non sono comprimibili.
if pressure is applied to the human body, the tissue tension increases, because fluids do not allow themselves to be compressed.

È in grado di gestire con la stessa affidabilità gas intrappolati, solidi in sospensione, gas, aerosol, fluidi viscosi, fluidi aggressivi e fluidi non conduttivi.
handles entrained gas, suspended solids, gases, aerosols, viscous fluids, aggressive fluids, and non-conductive fluids with equal ease.

ciò è stata intorno dal senso prima del video fluido non newtoniano.
this has been around since way before the non-newtonian fluid video.

un liquido non newtoniano, così chiamato perché è proprietà non può essere desc…
a non-newtonian fluid, so named because it's properties cannot be desc ...

come follow-up a questo articolo sul wav non newtoniano del suono e del liquido…
as a follow-up to this article about non-newtonian fluid and sound wav ...

divorziata: il motore pneumatico è separato dal pompante ed il fluido non è a contatto con il motore.
divorced: the pneumatic motor is separated from the pump and the fluid is not in contact with the motor.

in un prossimo futuro si intende includere nelle simulazioni numeriche ulteriori effetti fisici, quali la conduzione termica, effetti di fluidi non ideali e di ionizzazione non equilibrata, al fine di meglio comprendere gli ancora enigmatici strati più esterni dell'atmosfera solare.
future numerical simulations are intended to include more physics (heat conduction in addition to radiation, effects of non-ideal fluids, non-equilibrium ionization) for including the still enigmatic outer layers of the solar atmosphere.

limite di una zona di flusso attraverso il quale il moto del fluido non può avvenire a causa della permeabilità estremamente ridotta dall'altro lato del limite.
boundary of a flow domain through which no flow can take place because of greatly reduced permeability on the other side of the boundary.

'il dibattito più interessante, più curioso degli ultimi anni è quello centrato sull'ipotizzata laicizzazione delle suggestioni catastrofiche contemporanee, che si porrebbero ormai disancorate da qualsiasi valenza religiosa… dobbiamo subito dire che la natura della vita di oggi, in particolare la nostra vita profondamente segnata dalla tecnologia, non è una natura fissa e rigida, anzi è un modo di vivere e di porsi fluido... non esiste più un concetto di estetico che valga per tutto come fatto specifico e quindi separato dal resto dell'esperienza, tutto si gioca su perturbanti e intricate analogie omologie formali e strutturali.
'the most interesting and curious debate of the last years is centred around the hypothesised laicisation of contemporary catastrophic suggestions, which are now stripped of all their religious value … we must say straight away that the nature of modern life -- particularly our life, so profoundly influenced by technology – is not at all rigid or fixed, but rather a fluid way of living … there no longer exists a universally valid aesthetic concept, detached from the rest of experience; everything is centred around intricate analogies or formal and structural homologies.