Je was op zoek naar: fodera della scarpa di astrakan (Italiaans - Engels)

arco della scarpa
waist of the shoe

esterno della scarpa
outside of the shoe

puntale protettivo della scarpa
toecap

fodera della tasca a soffietto
bellows pocket

scarpa di deviazione
station entrance saddle

angolo d'inclinazione della scarpa
gradient of slope

cosa significa la numerazione della scarpa?
what do the shoe sizes mean?

questa caratteristica aumenta la durata della scarpa.
this improves the shoes' durability.

parafango: materiale protettivo intorno alla base della scarpa
mud guard: protective material all around the base of the shoe

punta della scarpa destra difettosa rispetto alla scarpa sinistra
tip of the shoe

quali sono le parti della scarpa da tenere in considerazione?
which parts of the shoe are important to consider?

non abbiamo lasciato zone della scarpa inesplorate alla ricerca della perfezione.
in seeking perfection we’ve left no area unexplored.

la “prova della scarpa” al primo museo dell’empatia
the ‘shoe test’ at the first empathy museum

ho già citato la onorevole berger a proposito della scarpa di cui non ci si può disfare con tanta facilità.
i have quoted what mrs berger said earlier about the hat which you cannot simply take off.

il mercato della scarpa di sicurezza e militare richiede elevati requisiti di comfort ma anche un sempre più elevato contenuto stilistico.
the market of safety and military footwear calls for a high degree of comfort but also increasingly greater stylistic content.

ipanema è lieta di offrire la qualità della scarpa da adulto anche per la scarpa da bambino.
ipanema is pleased to offer adult quality in a baby shoe.

edea ha disegnato il profilo superiore della scarpa pensando ai movimenti richiesti dai pattinatori pur mantenendo il supporto.
by thinking of what the skater needs edea have been able to design the top of the boots to follow the movements required for skating while providing support.

misura della scarpa: 35/37 - 38/39 - 40/42 - 42/44
shoe size: 35/37 - 38/39 - 40/42 - 42/44

come mi sembra giustissimo, la pit-tura della scarpa è il luogo del "tutto non detto".
“the reality is never as seen: the truth is above all imagination”, commented rené magritte wisely.

tutti studi fatti proprio per migliorare due parametri fondamentali della scarpa, uno dipendente dall'altro, ammortizzazione e reattività.
all studies done just to improve two key parameters of the shoe, one dependent on the other, cushioning and responsiveness.