Je was op zoek naar: fomenterà (Italiaans - Engels)

questo fomenterà la speculazione.
poverty is actively created in that way.

la proposta comporta inoltre come conseguenza che i singoli governi dovranno operare in un modo che, secondo il sindacato svedese degli addetti ai trasporti, fomenterà il crumiraggio in situazioni di conflitto sindacale.
furthermore, according to the swedish transport workers union, the proposal would result in the governments of individual countries acting in a way that would facilitate strike-breaking in conflict situations.

mobiliterà le campagne contro le città, fomenterà gli strati arretrati della classe operaia contro l'avanguardia socialista, cospirerà con gli ufficiali per provocare carneficine, cercherà di ostacolare ogni provvedimento socialista con i mille mezzi della resistenza passiva, susciterà venti vandee contro la rivoluzione e chiederà soccorso al nemico straniero, i clemenceau, i lloyd george e i wilson. e preferirà ridurre il paese a un cumulo di ceneri fumanti piuttosto che rinunciare spontaneamente alla schiavitù salariata.
it will mobilize the peasants against the cities, the backward strata of the working class against the socialist vanguard; it will use officers to instigate atrocities; it will try to paralyze every socialist measure with a thousand methods of passive resistance; it will force a score of vendées on the revolution; it will invite the foreign enemy, the murderous weapons of clemenceau, lloyd george, and wilson into the country to rescue it – it will turn the country into a smoking heap of rubble rather than voluntarily give up wage slavery.