Je was op zoek naar: fondatezza (Italiaans - Engels)

fondatezza
the merits of a case or claim

fondatezza del modello
model robustness

fondatezza scientifica delle indicazioni
scientific substantiation for claims

valutare la fondatezza di un ricorso
determinate if proceedings are well founded

principi generali per la fondatezza scientifica
general principles for the scientific substantiation

questi sono esempi per dimostrare la fondatezza.
these are examples to substantiate the merits.

ammettere la fondatezza dell'interesse sostanziale rivendicato
to agree that the claim of substantial interest is well-founded

la commissione ha riconosciuto la fondatezza di tale modifica.
the commission acknowledges this.

tre osservazioni per illustrare la fondatezza di questo obiettivo.
let me make three comments to illustrate the legitimacy of this objective.

diversi studi hanno dimostrato la fondatezza di questi usi.
various studies have demonstrated the validity of these uses.

occorre fare presto chiarezza sulla fondatezza di determinate accuse.
the truth or otherwise of certain allegations needs to be verified quickly.

eppure, con altrettanta fondatezza si può sostenere proprio il contrario.
there are good grounds for maintaining the opposite.

l'ue auspica che le indagini chiariscano la fondatezza di tali asserzioni.
the eu hopes that investigations will clarify the accuracy of these allegations.

la commissione di ricorso esamina l'ammissibilità e la fondatezza del ricorso.
the board of appeal shall assess whether the appeal is admissible and well founded.

l'indipendenza e la fondatezza scientifica delle valutazioni alla base dell'autorizzazione,
an independent, science-based authorisation procedure;

questa constatazione solleva ovviamente un dubbio sulla fondatezza giuridica dell'unificazione in corso.
this finding obviously casts doubt on the legal soundness of the current process of unification.

verifica della fondatezza della domanda, domande parziali, standardizzazione (domande 15-18)
examination of justification, part claims, standardisation (questions 15 – 18)