Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fondo bianco e nero
white and black background
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli elementi si sovrappongono in un variare di rapporti proporzionali sul fondo bianco, e ciò trasmette un senso di spazio infinito.
the overlapping of elements and their varying scale relationships within a white ground provide a sense of indefinitely extensive space.
il lato sopra del trapuntino ha il disegno come in fotografia, il lato sotto è fondo bianco con stampa di piccoli fiori e farfalle.
the top side of the quilt bears the pattern shown in the picture, the bottom side is white and provided with small flowers and butterflies.
la pittura ad acquarello è la più semplice: il disegno appare per contrasto e per sovrapposizione di colori sul fondo bianco dello smalto.
the watercolor painting is the simplest: the drawing shows by contrast and by the color superimposition on the white enamel background.
hanno iscrizioni di colore scuro su fondo bianco o chiaro e sono installati rispettivamente all'ingresso dei villaggi voci dentro e fuori di loro.
they have inscriptions of dark color on a white or light background and are installed respectively at the entrance to villages items in and out of them.