Je was op zoek naar: forre (Italiaans - Engels)

prima di tutto le forre vanno individuate.
first you must locate a canyon.

le forre non sono un buon posto dove trovarsi se il tempo è piovoso.
canyons are not a good place to be in rainy days.

l'esplorazione delle forre è un'attività lunga e complessa ...
canyon exploring may be a long and complex activity ...

il gioco della scoperta e dell'esplorazione delle forre ormai mi prendeva completamente.
the game of discovery and exploration of the canyons took me completely by now.

in questa vallata convergono diversi sentieri che attraversano le forre e che si sono preservati fino ad oggi.
several hollow paths, preserved to this day in the terrain, merge in the glen.

il corso delle acque, crea forre e modella i versanti a seguito di erosione e movimenti franosi.
the course of the water, creating ravines and slopes following the model of erosion and landslides.

ancora oggi, sul pendio opposto in direzione di ostrov si sono conservate frequenti forre della cosiddetta strada reale.
many hollow paths of the royal trail have been preserved in the opposite slopes in the direction of the town of ostrov to this day.

anni dopo, nell'autunno del 2001, giancarlo cicconi iniziò a battere quella zona dei monti reatini alla ricerca di forre.
years later, in autumn 2001, giancarlo cicconi started to go on those mountains searching for canyons.

l’angelica cresce nei boschi e nei luoghi umidi, in forre, siepi e sulle sponde dei corsi d’acqua.
the wild angelica grows in the woods and in the humid locations, in ravines, hedges and on the banks of the water streams.

anche le praterie montane sono spesso colonizzate, anche perché sovente presentano quel mosaico di distese erbose, inframmezzate da cespugli e forre, che offrono cibo e rifugio.
also the mountain prairies are often colonized, also because, quite often, they have that mosaic of grassy spaces, interspersed with bushes and ravines, which offer food and shelter.

cerco nuove forre perché mi piacciono le forre (anche quelle conosciute): luoghi straordinari che ancora, dopo 25 anni di attività, mi sorprendono e mi ammaliano.
they are extraordinary places that still, after 25 years in business, surprise and bewitch me.

camminare, tuffarsi, nuotare e calarsi con una corda all'interno delle spettacolari forre del parco alto garda è davvero un'esperienza di immersione nella natura.
walking, diving, swimming, swarming down a rope, within the spectacular water gap of the a.g. park is really an experience of total immersion in nature.

la caratteristica del territorio è l’acqua, onnipresente, che disseta uomini e animali, rende fertile il terreno e arricchisce la vegetazione ma scava anche profonde gole, forre e canaloni.
the main feature of the area is water, water everywhere, to quench the thirst of men and animals, make the soil fertile and the vegetation lush, but it also digs deep gorges, ravines and gullies.

a disposizione degli ospiti gli itinerari esclusivi pensati per i clienti sono 25, in 3 lingue, scritti dai proprietari offrono un servizio sia per chi vuole passeggiare partendo da villamena ad esempio verso la madonna dei tre fossi, o alle forre di ponte marchetto, sia per chi vuole visitare le tante bellezze umbre.
if you want to shop you will be directed in the various factory outlets, like the best wineries of umbria. for sports lovers there are several possibilities are: horse riding, golf, skeet shooting, rafting on the nera river. for guests 25 exclusive itineraries designed, in 3 languages, written by the owners are available for those who want to take a walk from villamena as the madonna dei fossi or le forre di ponte marchetto, both those who want to visit the many beauties of 'umbria.