Je was op zoek naar: fraudolentemente (Italiaans - Engels)

account scoperto fraudolentemente
hacked account

(documento) autentico rilasciato fraudolentemente
fraudulently issued

in belgio, come altrove, si assimila fraudolentemente il nazionalismo alla xenofobia e la xenofobia al razzismo.
in belgium as elsewhere, love of country is fraudulently assimilated with xenophobia and xenophobia with racism.

la corte ricorda che società e cittadini di uno stato membro non possono avvalersi abusivamente o fraudolentemente del diritto comunitario.
the court recalls that companies or persons cannot improperly or fraudulently take advantage of provisions of community law.

il settore europeo del cuoio si trova ad affrontare il problema dei prodotti contraffatti o fraudolentemente etichettati come prodotti in cuoio.
the european leather sector faces problems related to products that are fraudulently labelled as leather or are counterfeit.

si può immaginare altresì che il fornitore abbia ceduto i propri crediti a due banche diverse, per ottenere fraudolentemente un credito più elevato.
the supplier may also have assigned his claims to two different banks to obtain credit fraudulently.

le miscele di oli di oliva e di oli di semi dichiarate e vendute, fraudolentemente, come olio di oliva arrecano grave danno al settore.
such mixtures fraudulently declared and sold as olive oil do great harm to the sector.

né si può escludere che prodotti nucleari, batteriologici o chimici vengano trasportati fraudolentemente per mare per essere successivamente utilizzati contro il paese cui è destinato il carico.
moreover, the illicit transport of nuclear, bacteriological or chemical products by sea cannot be ruled out, for subsequent use against the country of destination of the cargo.

"inoltre la commissione ha l'obbligo di assicurare che il bilancio comunitario non sia privato fraudolentemente delle entrate derivanti dai dazi doganali.
"moreover, the commission has a legal obligation to ensure that the eu budget is not deprived fraudulently of revenue from customs duties.

consumatori: il 70% dei siti web che vendono fraudolentemente suonerie è stato ripulito in seguito a un'investigazione dell'ue
consumers: 70% of ringtone-scam websites cleaned following eu investigation

costui controlla anche le agenzie di recupero crediti che perseguitano le vittime che sono state fraudolentemente indotte a firmare; la rete delle sue organizzazioni configura una cospirazione per truffare le piccole imprese europee.
he also controls the debt companies that pursue victims once they have been duped into signing. his network amounts to a conspiracy to defraud small businesses in europe.

il regolamento sui sottoprodotti di origine animale include disposizioni sull' incanalamento e sulla rintracciabilità, a garanzia del fatto che le attuali scorte di farine di carne e ossa non possano essere reintrodotte fraudolentemente nella catena alimentare.
the animal by-products regulation includes provisions on channelling and traceability which will ensure that the present stocks of meat-and-bone meal cannot fraudulently be reintroduced into the feed chain.

il partecipante pone in essere una procedura di amministrazione delle utenze e blocca immediatamente e permanentemente i nomi utente che sono in qualunque modo compromessi, inclusi i casi in cui i certificati sono andati perduti o sono stati rubati, o nel caso in cui una password sia stata sottratta fraudolentemente.
the participant shall have in place a user administration process and shall immediately and permanently block user ids that are in any way compromised, including in cases where certificates are lost or stolen, or where a password has been phished.

nelle scorse settimane abbiamo appreso dell' arresto di una personalità politica di uno stato membro dell' unione europea che aveva falsificato delle fatture ed ottenuto fraudolentemente dalla commissione delle somme per contratti fittizi nel settore del turismo.
in the last few weeks we have learned of the arrest of a political figure in one member state of the european union who has falsified invoices and fraudulently obtained money from the commission for fictitious contracts in the tourism sector.

4.7.17 aggiungere come caso d'esclusione obbligatoria all'art. 4517 della direttiva 2004/18/ce e all'art. 5418 della direttiva 2004/17/ce, l'infrazione dei diritti di proprietà intellettuale, rispetto ad utilizzo di brevetti o dati tecnici acquisiti fraudolentemente.
4.7.17 to add infringement of intellectual property rights involving the use of fraudulently acquired patents or technical data as grounds for compulsory exclusion under article 4517 of directive 2004/18/ec and article 5418 of directive 2004/17/ec.