Je was op zoek naar: frittate di (Italiaans - Engels)

frittata di spinaci
spinach omelette

frittata di salsiccia e scamorza
omelette with sausage and scamorza cheese

ed ecco pronta la frittata di patate!
the potato omelette is ready!

abbina la frittata di patate con un buon bicchiere di vino bianco come la vernaccia di san gimignano.
combines the potate omelet with a good glass of white wine as the vernaccia di san gimignano.

qual è il vino giusto per la ricetta " frittata di pasta cotta al forno "?
what's the right wine for " baked pasta omelette "?

fatto col sangue del suino e con un po` di farina sembra una piccola frittata di colore bruno.
it is a sort of black pudding made of pork blood and flour.

stiamo forse discutendo di qualcosa che non è tanto l' uovo di colombo, quanto la frittata di colombo.
maybe now we are discussing something which is not so much a columbus egg as a columbus omelette.

l'insaccato viene tagliato a fette e fritto nel burro, quindi servito con un piatto di pasta o con frittata di uova.
the sausage is cut into slices and fried in butter, then served with a plate of pasta or an omelette.

la zuppa di sussidiarietà proposta da kohl, chirac e klima non risolve tutti i problemi, ma soltanto alcuni, e questa frittata di rinazionalizzazione mi sta sullo stomaco quanto la paternalistica vicinanza ai cittadini.
kohl, chirac and klima 's subsidiarity soup may satisfy a lot of people, but not everyone: this rehashed renationalization makes my stomach turn, and so does all this paternalistic talk about being closer to the citizen.