Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
frode alimentare
food fraud
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
frode
fraud
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
la nuova tecnologia è uno strumento concreto per la difesa degli allevatori e dei consumatori contro la frode alimentare.
new technology is a concrete tool that defends farmers and consumers from food counterfeiting.
la frode alimentare, una pratica illegale spesso guidata da interessi finanziari, può essere una prova aggiuntiva per la sicurezza alimentare.
food fraud, an illegal practice often driven by financial interests, can be an additional challenge for food safety.
la commissione europea ha proposto un piano di azione per rafforzare i controlli e affrontare la frode alimentare nella catena di approvvigionamento alimentare europea.12-14
the european commission have proposed an action plan to strengthen controls and tackle food fraud in europe’s food supply chain.12-14
la rete ha già iniziato a trattare casi potenziali di frode alimentare e funge anche da tribuna di discussione in tema di coordinamento e prioritizzazione delle azioni a livello unionale sulle questioni legate alle frodi alimentari.
it has already started handling potential food fraud cases and also serves as a forum for discussion on the coordination and prioritisation of action at eu level on food fraud matters.
la frode alimentare, spesso con l' intento di ottenere restituzioni all' esportazione o alla commercializzazione, costituisce oggi uno dei principali problemi per il controllo del bilancio nel settore agricolo.
fraud in the food industry, which is often perpetrated in order to obtain export or disposal refunds, is now one of the greatest problems facing the budgetary control of agriculture.
per risolvere questo problema, sono state identificate alcune misure efficaci per rafforzare le regole e i controlli europei. molte di queste misure sono state riprese nel piano d’azione europeo per la lotta alla frode alimentare.
to address this issue, effective measures are being identified to further strengthen european rules and controls. several of these are reflected in the eu action plan to tackle food fraud.
mentre la frode alimentare non compromette necessariamente la sicurezza degli alimenti, alcuni incidenti di frode alimentare (ad es. adulterazione della formula del latte per neonati con melamina in cina, 2008) hanno avuto gravi conseguenze per la salute pubblica.
while food fraud does not necessarily compromise the safety of the food, some food fraud incidents (e.g. adulteration of infant milk formula with melamine in china, 2008) have resulted in serious public health consequences.