Je was op zoek naar: fuori registro (Italiaans - Engels)

registro
registry

per evitare problemi di fuori registro si è deciso di ridurre il numero di pose per foglio di stampa da 27 a 24.
to be certain of avoiding any misregister, it was decided to reduce the number of cup blanks per printed sheet from 27 to 24.

difetto nella riproduzione fotomeccanica di illustrazioni a mezzetinte, causato dal fuori registro di due o più disegni regolari quali punti o linee.
a defect in the photomechanical reproduction of halftone illustrations caused by the incorrect registration of two or more regular designs, such as points or lines. in flexographic printing, this defect may result from an incorrect screen angle on the anilox rollers and on the printing plate.

da tempo nel comparto si registra un crescendo di conflittualità fuori controllo
for a long time in the section records growing of confrontation outside a control

la base di dati di esportazione registra a file di testo con o con nomi fuori campestri.
export database records to text files with or with out field names.

il sistema può individuare striature, velature, condizioni di fuori registro, testo o immagini mancanti e molti altri difetti, comprese contaminazioni fisiche come i capperi.
the system can identify streaks, scumming, misregister, missing text or images and many other defects, including physical contamination such as hickies.

questo registro è praticamente fuori controllo, almeno in parte, e non viene esercitata la vigilanza necessaria.
in practice, the register should be more strictly controlled and better supervised.

il registro di controllo del modem duart a 3 (fuori 2) viene utilizzato a questo scopo.
the duart modem control register bit 3 (out 2) is used for this purpose.

il sistema di illuminazione a stato solido produce un’illuminazione perfetta senza nessuna variazione nel corso del tempo, consentendo di esaminare il prodotto al suo livello minimo di granularità per rilevare capperi, macchie, velature, striature, condizioni di fuori registro e altri difetti di stampa frequenti.
solid-state lighting system produces perfect illumination with no variation over time, allowing you to see product to its lowest level of granularity to detect hickies, smudges, hazing, streaks, misregistrations and other common print faults.

la parte essenziale dell'accordo prevede l'installazione del sistema di ispezione quadtech, che verifica l'intera larghezza del substrato durante tutto il ciclo di produzione, rilevando difetti frequenti come capperi, velature, striature, condizioni di fuori registro e variazioni cromatiche.
central to the agreement will be the installation of quadtech's inspection system, which inspects the entire substrate width throughout the production run. the system detects common defects such as hickies, hazing, streaks, misregistrations and color variations.