Je was op zoek naar: futuristi sentono subito di essere stati t... (Italiaans - Engels)

oggi sentono di essere stati traditi e poi abbandonati dalla francia.
today, they have the feeling of having been betrayed and then abandoned by france.

grazie di essere stati bene
thank you for being well

di essere stati ancora ingannati.
and in time they find that they have been deceived yet again.

che dichiarano di essere stati offesi.
to those who claim, that they have been offended.

grazie di essere stati nuovamente con noi.
thank you for being with us again.

grazie di essere stati bene... alla prossima!
thank you for being well ... the next one! roberto & manuela

abbiamo bisogno subito di essere esauditi da gesù.
we quickly need to be answered by jesus.

qualche volta ricordiamo di essere stati un embrione.
when we are held in the fetal position, we have the sensation of being inside a womb. sometimes we recall the memory of being an embryo.

bimu 2008: vi ringraziamo di essere stati nostri ospiti
bimu 2008: thanks for visiting us!

si sentono infelici per non aver meritato la fortuna di essere stati toccati dalle mani divine".
they were miserable that they did not deserve the good fortune to get into the divine hands themselves.”

oggi abbiamo l'impressione di essere stati ampiamente ascoltati.
today, we feel that, on the whole, our opinions were listened to.

la sensazione era quella di essere stati nuovamente depositati a riva.
it felt as we had once again been deposited on the shore.

di roccia solida cristiana si accorgeranno di essere stati completamente ingannati
christian ground, are going to find that they have been completely

abbiamo avuto il sentimento di essere stati traditi, abbandonati da tutti e di essere vittime di un complotto internazionale.
we had the feeling we were betrayed, abandoned by all and victims of an international conspiracy.

tuttavia capisco la loro reazione per il fatto di essere stati esclusi dal negoziato.
however, i can understand their feeling that they have not been parties to that negotiation.

siamo orgogliosi di essere stati in prima linea nella campagna condotta a tal fine.
liberals and democrats will defend accountability and transparency in all of the european union’ s business.

gli abitanti inoltre riferiscono di essere stati testimoni della morte di juan peñate montejo.
villagers also report having witnessed the death of juan peñate montejo.

essere trasferiti verso un altro volo prima di essere stati sottoposti ad un controllo di sicurezza.
transfer to another flight before being subject to security screening.

hanno affermato di aver avuto una bella visuale ma di essere stati troppo lontani dalle concorrenti.
they claim they had a good view, but that they were too far away from the contestants.

pelletier spiega di essere stati l'unico a votare contro il parere di konitzer in sezione.
mr pelletier explained that the only vote against ms konitzer's opinion in section had been his.