Je was op zoek naar: gavone di prora (Italiaans - Engels)

gavone di prora
forepeak

a poppavia del gavone di prora
abaft the forepeak

vele di prora
headsails

altezza di prora
bow height

paratia del gavone di poppa
stern bulkhead

ogni nave deve avere un gavone di prora o una paratia di collisione che deve estendersi stagna fino al ponte delle paratie.
a forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.

divieto di trasporto di oli e combustibili infiammabili nei serbatoi dei gavoni di prora
prohibition of carriage of flammable oils in forepeak tanks

non è ammesso il trasporto di combustibile liquido, di olio lubrificante e di altri oli infiammabili nei serbatoi dei gavoni di prora.
fuel oil, lubrication oil and other flammable oils shall not be carried in forepeak tanks.