Je was op zoek naar: gelatiera (Italiaans - Engels)

gelatiera
ice cream cabinet

- passate in una gelatiera per 20 minuti.
- transfer it into an ice-cream freezer, 20 minutes.

quando è freddo, passarlo nella gelatiera.
process in an ice cream maker once cool.

il gelato può essere comperato oppure fatto con largo anticipo se disponete di una gelatiera.
you may buy the ice cream if you have no time for doing it or if you haven't an ice cream freezer.

accendere il motore e versare il composto attraverso l'apertura del coperchio della gelatiera.
switch on the ice-maker and pour the mix through the lid opening into the ice-cream container.

in ogni caso, l'acquisto di una gelatiera gelato economy sara preceduto d'analisi economici dettagliati.
anyway, the purchase of gelato economy equipment shall be preceded by detailed business analysis.

avrei inoltre preferito che si fossero adottate misure più energiche per la promozione delle vendite anziché un livello di intervento superiore come il riutilizzo del grasso di burro nell'industria gelatiera.
i would also have preferred to see stronger sales promotion measures instead of a greater amount of intervention, such as butter fat being used once again in the ice cream industry.

il bolognese otello cattabriga, nel 1927, costruì la prima gelatiera automatica e, rendendo il lavoro meno faticoso, permise anche al gentil sesso l'ingresso nei laboratori di produzione.
otello cattabriga – from bologna – in 1927, created the first automatic ice cream machine. this made producing ice cream less tiring thus making it possible for women to work in production laboratories.

gelatiere
mixer