Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dopo la paella è stata la volta di gelato alla vaniglia e alla cioccolata fondente guarnito con le nostre ciliegie cotte.
dessert. after my paella it was the turn of vanilla and dark chocolate ice cream garnished with my cooked cherries.
la colazione e ottima grazie alle buonissime torte fatte in casa dalla signora giuliana, assaggiate il miele alla nocciola buonissimo.
thanks to the excellent breakfast and delicious home made cakes by mrs juliana, honey hazelnut taste very good.
servito freddo è un ottimo aperitivo, a temperatura ambiente è un gradevole digestivo, è molto buono con la ricotta o il gelato alla crema.
served cold it is a good appetizer, to temperature environment is a pleasant digestive and is good with the ricotta or the ice cream to the cream.
cucina ottima (il gelato alla vaniglia con le pesche sciroppate non mi ha fatto rimpiangere il liquore al cioccolato della sera prima!).
great food (vanilla ice cream with peaches in syrup did not make me regret the chocolate liquor the night before!).
infine, desidero ricordare che in aula sono stati presentati due emendamenti identici, volti ad aumentare l' aiuto concesso alla nocciola tramite una campagna di commercializzazione addizionale.
finally, i should like to point out that two identical amendments have been put to plenary. they both aim at increasing support to hazelnuts by means of an additional marketing season.