Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pratica genio civile
civil engineering practice
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non hanno ancora capito che l’ultimo papa ad aver avuto rapporti con la politica italiana è stato montini, e finì con quell’apocalisse che fu il funerale di moro”. papa wojtyla? “lo hanno scelto per il suo coraggio, le sue doti, non perché fosse il genio guastatore che fa saltare il muro: i cardinali non ragionano così. certo, si sapeva, come diceva stalin: è più facile far diventare comunista un cavallo che un polacco.
pope wojtyla? “they chose him for his courage, his gifts, not because he was the pioneer genius who brought the wall down: the cardinals don’t reason like that. certainly, it was known, as stalin said: it’s easier to make a horse become a communist than a pole.