Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
posa rapida ed efficiente
installation is fast and efficient
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distinte di produzione, distinte di manutenzione e gestione ricambi
manufacturing boms, maintenance boms and spare parts management
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la funzione dell' agenzia è di assicurare una gestione degli aiuti rapida ed efficace.
the function of the agency is to ensure efficiency and speed in the management of aid.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
...e la sua risposta, tagliente ed immediata:
...and her prompt and cutting edge answer:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rapida ed efficace penetrazione attraverso le foglie;
rapid and efficient penetration through leaves;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'obiettivo è una migrazione rapida ed efficiente.
the objective should be to achieve a fast and efficient switchover.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo dovrebbe costituire materia di seria ed immediata preoccupazione.
that should be a matter of serious immediate concern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la biodisponibilità della bivalirudina per via endovenosa è completa ed immediata.
the bioavailability of bivalirudin for intravenous use is complete and immediate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il nostro sistema gestione ricambi ci permette di consegnare in ogni località ricambi originali entro 48 ore, fatte rare eccezioni.
our spare parts management system permits us to consign anywhere original spare parts within 48 hours, apart from in rare occasions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rapidi ed economici
fast and economical
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiornamento accurato ed immediato
accurate and prompt update
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per ultimo, un grazie agli stati membri, a partire dall'italia che ha avuto una reazione rapida ed immediata ma anche agli altri stati membri che si stanno adoperando in modo notevole.
lastly, i would like to thank the member states, starting with italy which reacted swiftly and immediately, but not forgetting the other member states which are making absolutely tremendous efforts to help.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
rapido ed eccessivo aumento di peso
rapid and excessive weight gain
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ciò facilita interventi rapidi ed efficienti.
this facilitates efficient, time-saving work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- servizio rapido ed efficiente di passeggeri
- quick and efficient aircraft and passenger service
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovevamo camminare rapido ed era notte".
we had to walk fast and it was nighttime."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
completo di tutto il necessario per un pronto ed immediato avvio.
complete with everything needed for a quick and immediate start .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. contatto diretto, personalizzato ed immediato con la struttura.
10.direct, personalised and immediate contact with the hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facile ed immediato l'aggancio a qualsiasi trattore;
easy to operate;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
facile ed immediato l'aggancio a qualsiasi moto a 4 ruote;
easy to operate;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: