Je was op zoek naar: già dal trecento (Italiaans - Engels)

il museo ideale dal trecento ai giorni nostri
the ideal museum from the trecento to our times

tutti gli appartamenti sono situati in edificio dal trecento, ...
all apartments are situated in remarkable newly ...

tutti gli appartamenti sono situati in edificio dal trecento, di recente ricostruito.
all apartments are situated in remarkable newly reconstructed building from the 14th century.

dipinti e sculture sono esposti secondo un ordine cronologico che va dal trecento al primo ottocento neoclassico.
paintings and sculptures are displayed in chronological order going from the fourteenth century to the beginning of the neoclassic nineteenth century.

il borgo, forse di origine romana,offre al visitatore le testimonianze dei secoli passati, quando, fin dal trecento, si contendeva con cutigliano la sede del capitanato della montagna.
the village, perhaps of roman origin, offers to the visitor the testimonies of the centuries passes to you, when, since the 1300's, contendeva with cutigliano the center of the commanded one of the mountain.

il più celebre dei formaggi italiani, menzionato già dal trecento in una novella di boccaccio. l’area di produzione è localizzata principalmente e tradizionalmente nelle province di parma e reggio emilia, anche se è stata estesa a lembi di alcune province circostanti.
the most famous of italian cheeses, mentioned as early as the fourteenth century in a story by boccaccio. the production area is mainly located in the provinces and traditionally of parma and reggio emilia, although it has been extended to the edges of some of the surrounding provinces.

grazie al sostegno del parlamento europeo e degli stati membri dellue questo aumento possibile gi dal 2016.
thanks to support from the european parliament and eu member states, this increase has been made possible earlier, as of 2016.

la pieve di san donato a mugnana sorge sul terreno che fu di proprietà dei bardi di vernio. essa ha subito negli anni diverse ristrutturazioni, a partire dal trecento, epoca nella quale alla pieve fu dato uno stile romanico e, nel 1934 fu ricostruita.
the parish of san donato a mugnana it's over a plot who was property of bardi di vernio family. it has undergone restructuring in several years, starting in the fourteenth century, an era in which the parish was given a romanesque style and was rebuilt in 1934.

considerare il diritto alla privacy come un nuovo diritto in parte errato in quanto una teoria del diritto alla privacy risulta essere stata formulata sul finire del secolo scorso ma gi dal si intravedono e ...
considering the right to privacy as a new right is partly wrong since a theory on the right to privacy had already been formulated at the end of the last century however already since the ...

i ricercatori troveranno una vibrante comunità di gi dal mondo dell'accademia, industria e governo per analizzare i progressi ed esplorare nuove direzioni di ricerca.
researchers find a vibrant gi community from academia, industry, and government to analyze progress and to explore new research directions.

chiesa di santa maria (impruneta) . nato nel 1987 dalla collaborazione di più enti (comune, curia, soprintendenze fiorentine) il museo custodisce un patrimonio inestimabile di oreficeria : vasi, candelieri, reliquiari, frutto di secoli di devozione alla madonna dell`impruneta. sono gli ex voto donati, in una gara di fervore religioso e di competizione sociale, dal trecento fino agli inizi del secolo scorso: un tesoro che è stato accumulato grazie alle donazioni della corte granducale dei medici, delle famiglie patrizie, oltre che delle corporazioni e delle organizzazioni professionali fiorentine.
established in 1987 as a result of the co-operation of various institutions (the municipality, the curia and florence superintendencies), the museum preserves a treasure of inestimable value made of golden vases, candlesticks and reliquaries: ex-votos given to the madonna of impruneta from the 14th to the early 20th century by members of the medici family and of other florentine patrician families, by the guilds and by other florentine organisations.