Je was op zoek naar: giornataccia (Italiaans - Engels)

imbocco uno stradino vicino ad alcune risaie. il posto non è dei migliori, ma dopo questa giornataccia mi accontento
the location is not the best, but after such a terrible day i am satisfied.

oggi devo andare prima dal meccanico, poi dal dentista e la sera a cena dalla suocera: sarà sicuramente una giornataccia.
today i have to go first to the mechanic, then to the dentist and in the evening to dinner with the mother-in-law: it will surely be a rough day.

oggi mi è successo di tutto; si è rotta la macchina, ho fatto tardi al lavoro, ho perso le chiavi di casa. che giornataccia!
everything happened to me today; my car broke down, i was late for work, i lost my house keys. what a bad day!

mentre continuiamo il nostro cammino col signore, le nostre giornatacce dovrebbero diminuire.
as we continue in our walk with the lord, our bad days should grow less intense.