Je was op zoek naar: giungere a un accordo preliminare (Italiaans - Engels)

accordo preliminare
prior agreement

ritengo sia possibile giungere a un accordo.
i believe a deal is possible.

e' indispensabile giungere a un accordo interistituzionale.
we must reach an interinstitutional agreement.

le parti hanno cercato di giungere a un accordo.
the partners have tried to reach an agreement.

si continuerà comunque a lavorare per giungere a un accordo.
however the work will continue on this.

giungere a un accordo sul quadro europeo delle qualifiche;
reach agreement on the european qualifications framework;

spero che in tal modo si riesca a giungere a un accordo.
i hope that this will enable us to reach agreement.

come intende organizzarsi l'unione per giungere a un accordo?
how is the european union going to organise itself in order to reach an agreement?

speriamo di giungere a un accordo con il consiglio entro giovedì.
we hope to have reached agreement with the council by thursday.

mi auguro che sia possibile giungere a un accordo su questo punto.
let us hope that we will reach an accommodation on this issue.

l’iran ha firmato un accordo preliminare con l’aiea
yet for many years, iran has been(...) iran signs temporary protocol with iaea

giungere a un accordo su una politica comune in materia d'immigrazione.
agreement on a common immigration policy.

le parti cercano di giungere a un accordo sul periodo di tempo ragionevole.
both parties shall endeavour to agree on the reasonable period of time.

crede che si possa giungere a un accordo sostenibile e di lungo termine?
and are you now confident a sustainable long-term arrangement may be established?

ritiene possibile giungere a un parere basato su un accordo tra i tre gruppi.
he was convinced that it would be possible to come up with an opinion based on a consensus between the three groups.

cionondimeno, sono convinto che, dopo qualche burrasca, sarà possibile giungere a un accordo.
nonetheless, however, i believe that, after a period of turbulence, we will secure a deal.

tuttavia, su questa soluzione non è ancora stato possibile giungere a un accordo politico.
however, it was not yet possible to reach a political agreement on this approach.

se quindi intendiamo giungere a un accordo, è assolutamente indispensabile farlo durante questo semestre.
so, if we are to get a settlement, it is absolutely crucial that we get one during the british presidency.

osserva che lo scopo è giungere a un accordo sull'impostazione generale dell'armonizzazione fiscale.
the rapporteur informed members that the aim was to reach agreement on a general approach to fiscal harmonisation.

a lisbona abbiamo conseguito l'obiettivo strategico: giungere a un accordo sul trattato di riforma.
in lisbon we achieved the strategic objective: we agreed on a reform treaty.