Je was op zoek naar: governare i rischi operativi (Italiaans - Engels)

rischi operativi
operating risks

i rischi
the risks involved

fonti di rischi operativi;
operational hazard sources;

disaggregare i rischi
to unbundle risks

. valutare i rischi
. assess risks

i rischi comprendono:
the risks include:

proteggere le attività dai rischi operativi
protect assets from operational risk

rischi operativi - relazione finanziaria - a2a
operating risks - a2a

i rischi dell'abbondanza
the perils of affluence

devono essere colti tutti i rischi operativi dell’ente creditizio.
all operational risks of the credit institution are captured.

i rischi operativi e finanziari dei cambiamenti proposti sembrano essere limitati.
the operational and financial risks of the proposed changes seem to be limited.

migliorare la qualità e l’efficacia del processo di gestione dei rischi operativi
improve the quality and effectiveness of your operational risk management process

rischi operativi e di mancanza di conformità causati da sili nel cloud e da gestione obsoleta
operational and compliance risks from cloud siloes and outdated management

una parte della popolazione nutre però timori circa i rischi operativi e lo smaltimento sicuro del combustibile nucleare esaurito.
however, there are still concerns about operating risks and safe storage of spent nuclear fuel.

(g) una valutazione qualitativa dei rischi operativi per tutti gli schemi dell'ente;
(g) a qualitative assessment of the operational risks for all schemes of the institution,

si stabilirono correlazioni tra le istituzioni preposte a governare i due settori?
were correlations established between the institutions responsible for managing the two sectors?

l eterno dio desiderava essere il dio e il re, accettato da tutti per governare i popoli
the eternal god wanted to be the god and king, accepted by us, to rule over us.

il requisito patrimoniale per il rischio operativo riflette i rischi operativi nella misura in cui non siano già coperti nei moduli di rischio di cui all'articolo 103.
the capital requirement for operational risk shall reflect operational risks to the extent they are not already reflected in the risk modules referred to in article 103.

e' evidente che per governare i paesi non basta limitarsi a un' attività gestionale.
obviously, simple management by the intergovernmental conference is not enough.

l'obiettivo è aumentare la trasparenza, ridurre i rischi operativi attraverso la standardizzazione, sviluppare i mercati dei contratti standardizzati, emendando opportunamente la direttiva mifid.
the aim is to boost transparency, reduce operational risks through standardisation and develop standardised contract exchanges, amending the mifid as required.