Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per quanto riguarda la vita notturna, la zona di villa olimpica offre un grande pannello di club dove hanno una notte di divertimento.
regarding nightlife, the area of villa olimpica offers a large panel of clubs where to have a fun night.
vi troverete un grande pannello di luoghi da visitare, come la chiesa di santa maria del mar o il museo picasso, così come strade medievali.
you will find there a large panel of places to visit, such as the church of santa maria del mar or the museo picasso, as well as medieval streets.
questo pannello decorativo fa parte di un insieme di quattro quadri di grande formato dipinti da bonnard, tra il 1906 e il 1910, per la sala da pranzo di...
this decorative panel is part of a set of four large paintings produced by bonnard between 1906 and 1910 for the dining room of misia sert, a muse for many...
nel 2006 realizza un pannello decorativo per il presidente della repubblica sul tema “il mediterraneo”. importanti riviste specializzate si sono interessate alla sua attività artistica.
in 2006 he created a decorative panel for the president of the republic on the theme of the mediterranean. important specialist magazines have taken an interest in his artistic activity.
si potrebbe anche trovare un grande pannello es rappresentativi di stati imperialisti, come angela merkel, david cameron, dittatori e criminali di guerra come sergei lavrov, erdogan, netanyahu o ali bongo.
you could also find a large panel representative es of imperialist states, such as angela merkel, david cameron, dictators and war criminals as sergei lavrov, erdogan, netanyahu or ali bongo.
le resistenze nel mondo si guadagnano un "pannello speciale al servizio di tutte le civiltà e culture che non pensano di morire anche se le ammazzano e un "grande pannello speciale contro il razzismo, l'emarginazione e le fobie contro gli esseri umani diversi.
the resistance movement of the world can make a panel called special panel at the service of all the civilizations and cultures which do not plan to die though they may be killed and a great panel against racism, marginalization and phobias against different human beings.
questo eccezzionale appartamento situato in un edificio storico in un luogo attraente, dal momento che è a pochi metri di distanza da passeig de gracia e dalle sue meravigliose creazioni di antoni gaudi, la pedrera e la casa batlló. nei dintorni, si trovano molti ristoranti locali e tradizionali, così come un grande pannello di bar e terrazze in cui trascorrere un piacevole pomeriggio.
this exceptional apartment is situated in an historic building in an attractive spot, since it is just a few meters away from passeig de gracia and from its wonderful creations of antoni gaudi, la pedrera and la casa batlló. in the surroundings, you will find many local and traditional restaurants, as well as a large panel of bars and terraces in which to enjoy a pleasant afternoon.
si trova nel quartiere borne, dove si può godere di numerose opportunità di svago nella moltitudine di bar e ristoranti nelle vicinanze, in cui troverete un ambiente cosmopolita, per trascorrere una grande notte, ma questo quartiere non è solo per il tempo libero, beneficia anche da un grande pannello culturale grazie ai suoi musei, come il museo picasso.
it is situated in the borne district, where you can enjoy many leisure opportunities in the multitude of bars and restaurants nearby, in which you will find a cosmopolite atmosphere to spend a great night, but this district is not just about leisure, it also benefits from a large cultural panel thanks to its museums, such as museo picasso.
le pareti e i soffitti dell'ampio atrio di ingresso e dei corridoi adiacenti sono decorati con ricercati pannelli decorativi in legno progettati da nizzoli e olivieri; sempre nell'atrio è collocato un grande bassorilievo in pietra di pericle fazzini.
the walls and ceilings in the vast atrium and adjacent corridors are decorated with valuable decorative wooden panels designed by nizzoli and olivieri; still in the atrium, we can find a large stone bas-relief by pericle fazzini.