Je was op zoek naar: gravi motivi personali (Italiaans - Engels)

motivi personali
personal reasons

motivi personali/privati
personal/private reasons

aspettativa per motivi personali
leave on personal grounds

altri motivi personali o familiari
other personal or family reasons

ci sono gravi motivi di preoccupazione.
there is cause for grave concern.

concessione di aspettativa per motivi personali
granting of leave on personal grounds

c) per gravi motivi od indegnità;
c) for serious reasons or unworthiness;

per motivi personali o familiari (inclusa maternità)
of personal or family responsibilities (including maternity)

purtroppo, ora devo partire, devo rientrare per motivi personali.
unfortunately i have to leave now to go back for personal reasons.

certo ci potranno essere delle eccezioni, determinate da gravi motivi.
of course there can be exceptions owing to serious circumstances.

2.5 assenza per malattia, maternità, congedo per gravi motivi familiari;
2.5 sickness, maternity, family and compassionate leave;

la kermesse del 29 agosto 2004 è dal sapore agrodolce: l’allenatore cesare prandelli ha rassegnato da pochi giorni le dimissioni per gravi motivi personali.
it was a particularly bittersweet occasion on august 29, 2004, however, with coach cesare prandelli having been forced to resign a few days beforehand due to tragic personal reasons.