Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e non sono più
and i don't need your alibis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono più sola ...
i am no longer alone… - movimento apostolico con sede centrale in catanzaro - sito ufficiale
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono più bianco
are no longer white
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono più incluse.
are no longer included.
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
che fuggenti non sono più
(it's not enough, it's not enough)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che non sono più applicabili.
which we claim no longer apply.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non sono più la stessa
- i am not the same
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
macchine non sono più necessari
machines no longer needed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono più tempi positivi.
these are no longer good times.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
davvero non sono più giovane?
davvero non sono più giovane?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cercata a lungo, ma non sono più riuscito ad individuarla.
the evening light, but was unable to track it down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in questo momento sono più interessato alla vecchia generazione.
i’m all about the older generation at the moment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paul: io sono più interessato ai miei piani per il presente.
paul: i'm more interested in my plans for the present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dice "non sono presenti”, ma "non sono più presenti”.
it does not say 'are not in the chamber', but 'are no longer'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ma non sono più in grado di dire cosa hanno letto".
“but they can no longer remember what they have read,” rohrer explains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sono più interessato alle linee o al modo di mostrare le emozioni attraverso la musica.
i’m more interested in the lines or how to show emotion through the music. step in the right direction?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono più interessato all' originalità o all' anzianità delle idee di questi tre signori, piuttosto che alla loro età anagrafica.
i am more interested in the originality or old age of the ideas of these three individuals rather than their chronological age.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
molte scuole sono più interessate delle statistiche e dei risultati
many schools are more concerned with statistics and results
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devo ammettere che in questo momento sono più interessata al merito del problema.
i must admit that i am, at the moment, more concerned about the matter in hand.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
date loro un chiaro e semplice modo per cancellare l'iscrizione se non sono più interessati o se hanno dimenticato chi sei.
it gives them a clear, easy way to unsubscribe if they are no longer interested or have forgotten who you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: