Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grazie degli interventi.
thank you for your speeches.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il fuoco degli auguri
the fire of greetings
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"concerto degli auguri"
"concert of wishes"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
grazie degli auguri natalizi, tanto buoni e tanto cari.
thanks for the christmas wishes, so good and so dear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazia degli auguri che grazia e io ricambiamo
i reciprocate the good wishes
Laatste Update: 2020-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in occasione degli auguri pasquali
on the occasion of the easter wishes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie degli auguri. anche a voi l'augurio di un sereno 2019
thanks for the greetings. also and you wish a peaceful 2019
Laatste Update: 2019-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie degli sforzi e dell'attenzione.
thank you for your efforts and thank you for your attention.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
in occasione degli auguri del corpo diplomatico
to the members of the diplomatic corps accredited to the holy see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
degli auguri di poter vivere infine come tutti.
they told of their hope to be able to live like everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono arrivati degli auguri. per visualizzarli, fare clic sul file allegato.
here's a greeting for you. to view it, click the attached file.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
anch'io vedo solo ora che c'erano degli auguri da fare !!!!!!!!
anch'io vedo solo ora che c'erano degli auguri da fare !!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
discorso in occasione degli auguri del corpo diplomatico accreditato presso la santa sede
posters speech on the occasion of new year greetings to the members of the diplomatic corps accredited to the holy see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' il periodo degli auguri in cui amiamo scambiare, dividere, incontrarsi.
it is a time for seasonal greetings and exchanging gifts with one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e proseguiamo con altre idee per apparecchiare a natale, a capodanno o per le cene degli auguri
... and let's continue with other ideas setting your table ata christmas and new year's eve
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
36 e l’eterno fece entrare il popolo nelle buone grazie degli egiziani, che gli dettero quel che domandava.
36 and the lord gave the people favour in the sight of the egyptians, so that they lent unto them such things as they required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ con piacere che vi accolgo oggi, per questa tradizionale cerimonia di scambio degli auguri.
i am pleased to welcome you here today, for this traditional ceremony in which we exchange greetings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- trovo questo menu particolarmente adatto al periodo di natale quando si organizzano le cene degli auguri.
- i find this menu especially suited to christmastime when a lot of dinner parties are planned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
discorso alla curia romana in occasione degli auguri natalizi (22 dicembre 2014) - testi di francesco
presentation of the christmas greetings to the roman curia (december 22, 2014) - francis
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(benedetto xvi, discorso alla curia romana per la presentazione degli auguri natalizi, 21 dicembre 2012).
(benedict xvi, address on the occasion of christmas greetings to the roman curia, friday, 21 december 2012).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: