Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a differenza della serie precedente, la parte motore, la flangia supporto e la bussola guida telescopica sono componenti separati (come dimostra il disegno qui sopra).
unlike the previous version, the motor body, flange and telescopic spindle are separate components (as shown in the drawing).
ciò significa che con l’adozione di questi modelli di guide potrete avere per tutte le esigenze un unico schema di fissaggio e che potrete decidere anche all’ultimo istante se sull’apparecchiatura deve essere montata una guida semplice oppure una guida telescopica.
therefore you can have only one fixing scheme for every requirement and decide at the last moment if you want to mount a single extension or a telescopic guide in your appliance.
i risultati sono stati così formidabili che oggi possiamo garantire che una nostra guida telescopica del modello gt 01/1 può resistere senza problemi per almeno 50.000 (cinquantamila!) cicli di apertura/chiusura del cassetto a pieno carico.
the results are extremely positive, so that we can guarantee that our telescopic guide model gt01/1 can resist without problems to at least 50.000 (fifty thousand!) opening and closing cycles of the full loaded drawer.
