Je was op zoek naar: ha decorrenza (Italiaans - Engels)

la nomina ha decorrenza dal 1 maggio 2014.
the appointment is effective from 1 may 2014.

come tutti sappiamo, il 10° fes ha decorrenza solo a partire dal 2008.
as we know, the new 10th edf can only start to run as from the beginning of 2008.

la nomina ha decorrenza dal 16 luglio 2009. (s.l.) (agenzia fides 01/02/2010)
the appointment is effective july 16, 2009. (sl) (agenzia fides 01/02/2010)

tutti i prodotti marchetti hanno la garanzia ufficiale della casa in ottemperanza alla normativa vigente. la garanzia ha decorrenza immediata ed è convalidata dalla fattura che accompagna la merce.
guarantee all marchetti products are covered by the company’s official guarantee, pursuant to applicable norms. the guarantee is immediately effective and is ratified by the invoice accompanying the goods.

in deroga alle disposizioni transitorie precedenti, le parti contraenti in cui l'applicazione del presente regolamento ha decorrenza dopo la data di entrata in vigore della serie di emendamenti più recente non sono obbligate ad accettare le omologazioni rilasciate a norma di una delle serie di emendamenti precedenti del presente regolamento.
notwithstanding the transitional provisions above, contracting parties whose application of this regulation comes into force after the date of entry into force of the most recent series of amendments are not obliged to accept approvals which were granted in accordance with any of the preceding series of amendments to this regulation.

il decreto ha decorrenza dal 1° maggio 2007. (s.l.) (agenzia fides 4/6/2009; righe 5, parole 66)
the decree was dated may 1, 2007. (sl) (agenzia fides 4/6/2009)