Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi invitiamo a contattare il nostro
please contact our head office for
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il segnalatore acustico,
audible warning devices,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la invitiamo a contattare il centro prenotazioni.
please contact the reservation centre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho già provveduto a segnalare
i have already communicated everything
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai già provveduto a tutto?
have you already thought of everything?
Laatste Update: 2019-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la commissione ha provveduto a informarli molto e bene.
the commission has reported a great deal, and well.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ogni parte ha provveduto a nominare uno dei 4 direttori.
each party has appointed one of these executive staff members.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il signore ha provveduto altrimenti…
the lord provided otherwise…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mediatore ha provveduto a indicare chi contattare ad oltre 900 cittadini la cui denuncia esulava dal suo mandato.
the ombudsman provided advice as to who to contact to over 900 citizens whose complaints fell outside his mandate.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
avete provveduto a una valutazione sistematica?
have you made any fundamental assessments?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
a tutt' oggi soltanto il regno unito ha provveduto a farlo.
so far only great britain has ratified.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
a questo proposito vi invitiamo a contattare il vostro partner specializzato kaba.
please contact your specialist partner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il segretariato ha provveduto a trasmettere tali documenti ai membri per e-mail.
the secretariat had sent this information to the eesc members by email.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la competitività va analizzata a livello globale, come ha provveduto a fare la commissione.
competitiveness needs to be analysed at global level, precisely as the commission has done.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
se i problemi persistono, invitiamo l’utente a contattare il servizio clienti.
please contact our customer support team if you continue to experience problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3) il tribunale del luogo in cui esso possiede un'impresa che ha provveduto a stipulare il contratto, o
3) the court where carrier owns the business that stipulated the contract, or
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, il nuovo trattato non ha provveduto a risolvere il nodo delle competenze e delle funzioni delle istituzioni.
mr president, the new treaty has not solved the difficult problem of the competence and duties of the institutions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
dal 1975 la residenza appartiene alla famiglia prünster, che ha provveduto a ristrutturare l’edificio.
from 1975 it has been is owned by the prünster family, who had the castle well-renovated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poiché la constatazione messa in pericolo, l'epa ha provveduto a dar seguito questa autorità.
since the endangerment finding, epa has taken steps to act on this authority.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il commissario europeo non ha provveduto a svolgere un' analisi costi-benefici della proposta.
the european commissioner has failed to carry out a cost-benefit analysis of the proposal.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: