Je was op zoek naar: ha reso più facile (Italiaans - Engels)

silvestrini: ha reso più facile un miglioramento.
silvestrini: it made an improvement easier.

il numero ridotto di simboli lo ha reso più facile imparare la scrittura.
the reduced number of symbols made it easier to learn writing.

ha reso più interessante il lavoro scolastico
it made the schoolwork more interesting

so anche che mi ha reso più forte.
ernesto's guidance allowed me to see a place that i had visited before through a different lens, and i know it made my work stronger.

tale attività ha reso più facile per loro ricordare le situazioni, comprenderle e discuterne.
such activity made it easier for them to recall the situations, to understand them and discuss about them.

questa interfaccia facile da usare ha reso più facile la migrazione da analogico alla rete.
this user-friendly interface made the migration from analog to ip easier.

l 11 settembre ha reso più complessa la realtà.
reality was made more complex by 911.

qual è il lavoro che ti ha reso più orgogliosa?
what is the work that made you most proud?

allora incominciano tutti ad entrare e il lavoro viene reso più facile.
then everyone began to enter and the work became simpler.

anche il trasferimento delle quote di produzione tra produttori sarà reso più facile.
the transfer of production quotas between producers will also be easier.

questo è reso più facile se i blocchi appaiono come blocchi, ad esempio:
to do that it helps if the blocks look like blocks thus:

la sicurezza europea ha reso più forte il nostro continente.
the european security policy has also strengthened europe.

ha reso più urgente la necessità di garantire pensioni adeguate;
a more pressing need to address adequacy gaps;

l’allargamento ha reso più acuto il problema della coesione.
enlargement has made the challenge of cohesion more acute.

ciò ha rallentato un po' il programma ma lo ha reso più flessibile.
this slowed the program down slightly but made it a lot more flexible.

il modo in cui si è raggiunto un compromesso sul bilancio forse non ha reso più facile prevedere la necessaria e opportuna riforma agricola.
the way in which the compromise on the budget was reached has perhaps not made it any easier to envisage the necessary, proper agricultural reform.

lo hanno reso più facile inviare ed individuare i videos, senza riguardo ad uso o all'intenzione.
they made it easier to post and locate videos, regardless of use or intent.

in primo luogo, i mezzi semplificati di rappresentare le parola lo hanno reso più facile imparare la scrittura.
first, the simplified means of representing spoken words made it easier to learn writing.

ad esempio, il processo di bologna ha reso più facile per gli studenti studiare all'estero e far riconoscere le proprie qualifiche in tutta europa.
the bologna process, for instance, has made it easier for students to study aboard and have their qualifications recognised throughout europe.

l'uso dei media sociali interattivi in quanto strumento di sensibilizzazione ha reso più facile l'impegno diretto degli elettori nella campagna elettorale.
the use of interactive social media as campaigning tools made it easier than before for voters to engage directly in the campaign.