Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha un cane che si chiama sadie.
has a dog named sadie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha un fratello
i have hotel troviamo sisters
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paul ha un fratello
miss cook has got breakfast at 7.30
Laatste Update: 2023-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nólsoy ha un festival civico annuale che si chiama ovastevna.
nólsoy has an annual civic festival called ovastevna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ha un figlio, non un fratello.
it does not say that this was a single event.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapevate che sean connery ha un fratello?
did you know that sean connery had a brother?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io ho un fratello che si chiama edgardo fatuzzo e vive a novara, ma ci vediamo purtroppo raramente.
i have a brother called edgardo fatuzzo, who lives in novara, but unfortunately we do not see each other very often.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
con un fratello che è chiaramente un sfacciato peccatore
ourselves with a brother, who is clearly a blatant sinner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il primo ministro britannico ha un problema, che si chiama "fiducia” - fiducia in ciò che dice.
the british prime minister has a problem. it is called trust - trust in what he says.
È qui che marco, figlio di giovanni, scopre, ama e sceglie di vivere quella parte vocata da sempre alla vite ed al vino che si chiama collio.
it was here that giovanni’s second to last son, marco, as his grandfather before him, discovered, fell in love with and chose to live in that area called collio which has always had the vine and wine at its heart.
la pace, infatti, c’è quando l’essere umano riconosce nell’altro un fratello che ha pari dignità”.
peace can only exist when each human being recognizes every other person as a brother or sister with the same dignity.
l'aeroporto internazionale di venezia si chiama marco polo in omaggio al grande viaggiatore ed è localizzato a tessera. esso ha sostituito a partire dal 1967 la storica aerostazione nicelli localizzata a s. nicoletto nell'isola del lido.
the international airport of venice is called marco polo in homage to the great traveler and is located at tessera. it has replaced starting from 1967 the historic nicelli airport located in s. nicolo del lido.