Je was op zoek naar: hai colpito nel segno (Italiaans - Engels)

colpito nel segno
hitting the nail on the head

nel segno di bacchetti
in bacchetti's sign

nel segno di marte.
in the sign of mars.

nel segno della crisalide
nel segno della crisalide (“under the sign of the chrysalis”)

l'hai colpito al petto
you hit him in the chest meaning

apertura nel segno del cambiamento
opening with a sense of change in the air

"nel segno della materia"
"contrasti"

che il nostro progetto ha colpito nel segno, captando la richiesta di
mark, tapping into the demand for a new, international

florenz un duo nel segno del vento
florenz – a duo in the sign of wind

il sole entra nel segno del capricorno,
the sun enters the sign of capricorn,

allora colpiremo nel segno, altrimenti no.
then things will be all right, not otherwise.

progetti nel segno dell'interesse generale,
projects informed by the general interest,

eleganza e tradizione nel segno del design.
elegance and tradition in the sign of the design.

onorevole corrie, lei ha colto nel segno.
mr corrie, your point is well made.

la fondazione trussardi colpisce ancora nel segno.
the trussardi foundation has hit the mark again.

ecco perché così spesso vieni colpito nel fisico.
it is why you are attacked so often in your body.

in memoria di andrea: nel segno della continuità
in memory of andrea: in the name of continuity

il corpo è il corpo e nel segno si disintegra.
the body is the body and in the sign it disintegrates.

12/02/2009 samulegno 2009 nel segno dell'innovazione
12/02/2009 samulegno 2009

coloro che si stanno opponendo sono proprio quelli a cui mi riferivo, perciò il mio annuncio ha colpito nel segno.
those who are reacting are the very ones to whom i was referring, so my message has clearly hit home.