Je was op zoek naar: hai in mente la stessa cosa che ho io in m... (Italiaans - Engels)

che hai in mente?
what is on your mind?

mostra la stessa cosa che vediamo
it shows the same thing we see

facendo la stessa cosa che fecero a
doing the same things the

il commissario ha forse in mente la cosa sbagliata?
has mr bolkestein perhaps misread the situation?

non è la stessa cosa che combattere la disoccupazione.
that is not the same as combating unemployment.

allora devo mi torna in mente la stessa cosa a cui penso spesso e apro gli occhi.
then i once again remember something that has come to mind so many times before and i open my eyes.

diventare vecchi non significa la stessa cosa che morire.
getting older does not mean the same thing as death.

hai in mente di visitare zurigo, ma ancora non la conosci?
planning on making a visit to zurich, but you don't know the city, or perhaps not well?

hai in mente altre collaborazioni di questo tipo?
have you arranged any other collaborations of this kind?

c’è una foto che hai in mente ma che non hai ancora realizzato?
is there a food still life that you have in mind but you didn’t shoot yet?

o magari hai in mente un target completamente diverso?
or perhaps someone else altogether?

colliii.com: cosa hai in mente per il futuro?
colliii.com: what kind of things have you got planned for the future?

balza in mente la garanzia dei diritti fondamentali.
the guarantee of fundamental rights springs to mind.

e ora che cosa aveva in mente la mia nemica per la pelle?
and now what was my enemy planning?

e in tal caso quali misure ha in mente la presidenza del consiglio?
and if so, what measures does the council presidency have in mind?

mi viene in mente la dichiarazione di tony blair del 5 febbraio.
i have in mind tony blair 's statement on 5 february.

viene subito in mente la ricerca che comporta la distruzione di embrioni umani, per esempio.
we are all agreed on this much – for which i again congratulate the rapporteur.

a lungo termine o a breve termine, hai in mente una destinazione.
long term or short-term, you have a destination in mind.

“ancora una volta mi viene in mente la bellezza nella semplicità.
“time and time again i’m reminded of the beauty in simplicity.

viene in mente la celebre frase navigare necesse est, vivere non est necesse.
there is of course a saying that goes, navigare necesse est, vivere non est necesse.