Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alla prossima, ciao!!
alla prossima, ciao!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le gomene sono rotte, isa, ed io vado alla deriva.
the ropes have snapped, isa, and i'm drifting away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se qualcuno mi ruba il portafoglio io vado alla polizia, non mi metto a negoziare con il ladro.
if someone stole my wallet, i would go straight to the police, i would not sit down and negotiate with the thief.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
io vado alla finestra, l'apro per avere un po' di aria fresca, e è una fortuna quando posso averla, perché vuol dire che la ragazza del retro non sta lavando i guanti nella benzina; è così che si mantiene.
and when all this is over, the lodger above begins to occupy himself with gymnastic exercises; he lifts a heavy iron ball in each hand, but he is not able to hold onto them, and they are continually falling on the floor, while at the same time the young folks in the house, who are going to school, come screaming with all their might. i go to the window and open it to get some fresh air, and it is most refreshing - when i can get it, and when the young woman in the back building is not washing gloves in soapsuds, by which she earns her livelihood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: