Je was op zoek naar: hi tom, volevo chiederti una cortesia (Italiaans - Engels)

vorrei chiederti una cortesia
i would like to ask you a courtesy

devo chiederti una cosa?
i must as you something?

puoi farmi una cortesia
can you do me a courtesy

posso chiederti una cosa?
may i ask you something?

vorrei chiedere una cortesia.
vorrei chiedere una cortesia.

le foto pubblicate sono una cortesia di ingrid pastorius
the photos are courtesy of ingrid pastorius

si distingueva per una cortesia ed una semplicità eccezionali...
he was noted for his exceptional courtesy and simplicity...

ora voglio chiederti una cosa: hai gridato aiuto?
now let me ask you: did you cry out against it?

black: poi, vorrei chiederti una domanda molto personale.
black: next, i would like to ask you a very personal question.

questi link rappresentano solamente una cortesia per gli utenti del sito.
these links are to be understood merely as a service for the users of the website.

abbiamo trovato ciò che cercavamo: tranquillità, pulizia e una cortesia rara.
we found what we were looking for: tranquility, cleanliness and courtesy rare.

luca e natascia sono di una cortesia unica e la cucina è ottima!
the horse trips are organized in an excellent manner, and luke is a very good teacher!

voglio chiederti una cosa: ciò assomiglia a come preghi tu ogni mattina?
i ask you -- does this sound like what you pray each morning?

...niente da dire con un accoglienza e una cortesia del genere ci ritorneremo presto!
... nothing to say with a warmth and a kindness like that we'll be back soon!

il letto supplementare è una cortesia dell'albergo per i bambini minori di 6 anni.
children under the age of 6 can stay at the hotel free of charge.

c'è una cortesia e un’amicizia che non vedo in altri eventi."
there is a courtesy and friendship i don’t see at other events.”

caro papa benedetto, io sono alessandro. volevo chiederti: tu sei il primo missionario, noi ragazzi come possiamo aiutarti ad annunciare il vangelo?
[© osservatore romano] dear pope benedict, my name is alessandro. i wanted to ask you: you are the principal missionary; how can we children help you to proclaim the gospel?

la miglior cucina tipica della val di non, in un'atmosfera meravigliosa accompagnata da una cortesia disarmante!
the best cuisine of val di non, in a wonderful atmosphere accompanied by a courtesy disarming!

per chiedere una cortese risposta alla stessa
to ask for a kind reply

deve essere qualcosa di più di una cortese chiacchierata.
it must be something more than just polite chit-chat.