Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho altri mietitori.
i have other harvesters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho altri consigli.
i have no other advice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se non le piacciono, ne ho altri?.
if you do n't like them, i have others?.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ho altri due punti su cui desidero soffermarmi.
i have two further points.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho altri impegni e non posso rimanere oltre.
i have other engagements so i cannot stay.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se non ho altri sbocchi, lo mescolo con l'alluminio.
you do not have permission to access this page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ho altri elementi oltre a quelli che ho appena riferito.
i do not have any information other than that i have already given you.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
se ho altri dubbi come faccio a mettermi in contatto con voi?
if i still have doubts how can i contact you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto al finanziamento, posso soltanto dirvi che, purtroppo, non ho altri fondi disponibili.
with regard to financing, i can only tell you that, unfortunately, i do not have more funds available.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma prima di gor che, ne ho altri, alcune cose più importanti da affrontare .. prima le cose!
but before i gor it, i have others, some more important stuff to deal with .. first things first!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto a noi, salvaci con la tua mano e vieni in mio aiuto, perché sono sola e non ho altri che te, signore!
"i owed peace offerings, and today i have fulfilled my vows; so i came out to meet you, to look for you, and i have found you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cosa avrei dovuto fare ho chiesto? non ho altri vestiti con me. sei fortunato, la guardia ha detto, non vi è alternativa.
what was i supposed to do i asked? i don’t have other clothes with me. you’re lucky, the guard said, there is an alternative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bèh, posso dirvi oltre 180 cose che vi farebbero rabbrividire, ma ho altri che hanno bisogno delle mie attenzioni...i miei figli e mio marito.
well, i could tell you over 180 things that would probably make your skin crawl, but i have others that need my attention...my children and my husband.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4:17t quanto a noi, salvaci con la tua mano e vieni in mio aiuto, perché sono sola e non ho altri che te, signore!
5:14 but deliver us with thine hand, and help me that am desolate, and which have no other help but thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il progetto dell' articolo 28 prevede che la codecisione debba svolgersi nell' ambito di una normale procedura legislativa e quindi non ho altri commenti da aggiungere in proposito.
draft article 28 provides for codecision within a normal legislative procedure, and so i do not have any further comments to make on this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
per il resto, non ho altri elementi per giudicare questo nuovo corso tecnico. la differenza sostanziale è il sistema di gioco: ora giocano a 4 dietro, non più a 5.
the main difference is the formation: they play four at the back now instead of five.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi chiamo giorgio chiellini e sono nato a pisa, insieme a mio fratello gemello claudio, il 14 agosto 1984, da papà fabio e mamma lucia. ho altri due fratelli: giulio e silvia.
my name is giorgio chiellini. i was born in pisa on august 14, 1984, as well as my twin brother claudio. fabio is my dad and my mom is lucia. i have one brother and one sister: giulio and silvia. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo ringrazio perché mi dà ancora la possibilità di indossare l’unica maglia tifata e sempre amata. ho altri due anni di responsabilità e so che faremo grandi cose: grazie a tutti per questa nuova esperienza americana.
it's what everyone wanted, both me and the club. i thank the club for giving me another chance to keep wearing the only jersey i've always loved. i have two more years of responsibilities now and i'm sure we'll achieve great things in that time. i thank everyone involved in this new american adventure."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da allora i meier non sono più tornati a londra. “ho altri due bambini, il più piccolo ha appena tre anni. sarebbe troppo stancare fare una vacanza con tutti loro in una città come londra”, afferma eva meier.
the meiers have not been back to london since then. "i now have two other sons, the youngest of whom is just three years old. it would be too strenuous for everyone to go on holiday with everyone together to a city like london", says eva meier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
posso rivelargli che, oltre ad essere stato nominato relatore ombra dalla commissione giuridica, ho altri sei regolamenti tecnici che mi aspettano, affidatimi- nella mia seconda veste- dalla commissione per l' industria, il commercio esterno, la ricerca e l' energia, forse perché nella mia esistenza precedente ero un ingegnere.
i can also reveal to him that not only have i been nominated for this task in the legal affairs committee, but i currently have on my file six other technical regulations- wearing my other hat- for the committee on industry, external trade, research and energy. perhaps it is because i was an engineer in my previous life.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: