Je was op zoek naar: ho ancora sonno e non ho voglia di fare ni... (Italiaans - Engels)

12.non ha voglia di fare niente.
12.non ha voglia di fare niente.

non ho ancora sonno
i'm not sleepy yet

non sono uno psicologo e non ho voglia di fare diagnosi.
- i am not a psychologist and do not wish to diagnose.

non c’ho voglia di fare in cazzo
you make me want to

ho voglia di fare sesso con te
i want to have sex

non ho voglia di scrivere inglese.
hello you speak italian or german

ho voglia di fare sesso con te al mare
or want to have sex with you at the sea

ma non ho voglia di raccontarvi i dettagli.
about

ero così stanca e mi sentivo come "oggi non ho voglia di uscire". non avevo niente da dare.
-i was just so tired and it was like “today i won’t go out”. i didn’t have anything to give.

voglio camminare piacendoti. però non ho la forza di fare niente da me stesso.
you have promised to keep me.

(wordpress ha rimosso l’indent e non ho voglia di aggiustarlo a mano)
(wordpress killed the indenting and i’ve no intention of fixing it manually)

nel nostro hotel avrete però anche voglia di fare niente, per una volta tanto.
so many adventures are awaiting you! however, in our hotel you will also feel like doing nothing for a while.

adesso tutti i deputati sanno che io non ho voglia di studiare.
now all the meps know that i am not keen on studying.

secondo correa le persone depresse non hanno voglia di fare niente e questo è perché hanno livelli di dopamina bassi.
"depressed people do not feel like doing anything and that's because of low dopamine levels," explains correa.

considerato che non ho voglia di dedicarmi oltre a questa questione chiudo il discorso da parte mia.
now that seems to be the same as

È difficile fare della politica alla biennale, anche se tutta l’arte è politica, ma non ho voglia di fare politica in arte.
for me it’s hard to say whether or not we represent our generation, but what seems fundamental in the creation of our objects is precisely the flexibility you mentioned.

sono nuovo e non ho ancora un codice cliente / password
i'm new here and i don't have a customer number / password

ormai è mercoledì mattina e non ho ancora ricevuto tale documentazione.
it is now wednesday morning and i have still not received these documents.

l'ho scritta in svedese e non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
i wrote it in swedish and i have still not received a reply.