Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho appena letto il vostro commento danielle.
i have read your review danielle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, abbiamo appena letto attentamente le nostre e-mail, richieste dalla nostra professione
no, we just read our emails carefully, required of our profession
Laatste Update: 2020-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho appena letto l'esperienza di borseggio a barcellona di jayne.
i have just read jayne's experience of pickpockets in barcelona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guadagna bonus, semplicemente leggendo le tue e-mail!
earn money, simply by reading our emails!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quella che vi ho appena letto era la risposta del mio collega commissario figel.
i have just been reading an answer from my fellow commissioner, mr figel.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
personalmente ho appena letto “the secret garden” e devo dire il libro ha rispettato le attese.
i’ve read “the secret garden” and i must say that the book fulfilled my expectations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho appena letto il nuovo promemoria presentato dal gabinetto van den broek. È ottimo.
i have just read the new aide mémoire submitted by the mr van den broek 's office; it is excellent.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
qui è l'inizio di uno che ho appena letto questa settimana le notizie circa la donazione al progetto linus.
here’s the beginning of one i just read this week in the news about donation to project linus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei congratularmi con gli interpreti per il modo in cui hanno tradotto il passaggio che vi ho appena letto.
i should like to congratulate the interpreters on the way in which they followed that passage that i have just read out.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
non ritrovo nulla di tutto ciò nella sua relazione, che ho appena letto e che è stata approvata nel corso della settimana.
i cannot find any reference to this in your report which i have now read and which you adopted this week.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
joke: si andrà in paradiso ti ho appena ricevuto via e-mail, la battuta si riferisce sic ...
joke: you will go to heaven did i just received by email, the joke refers sic ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche tutti gli altri testi sono errati e abbiamo già distribuito il testo che vi ho appena letto per chiarimento.
all other texts are wrong as well and we have already distributed notice of this for clarification.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
funzionalità: il tipo di contenuto delle tue e-mail newsletter
features: the type of content in your e-mail newsletter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uno svantaggio è che il backup è fatto su tutte le tue e-mail e non in cartelle specifiche.
one drawback is that the backup is made on all your emails and not on specific folders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho appena aggiunto di nuovo con mio hosting corrente per contatto e-mail, ma per esperienza io purtroppo quasi aspettavo una concessione.
i just added again with my current hosting by e-mail contact, but from past experience i unfortunately hardly expect a concession.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando invii le tue e-mail newsletter, sii sicuro di includere un'accurata descrizione del contenuto.
when sending your e-mail newsletter, make sure it includes an accurate description of its content and other factors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciao, ho appena letto il tuo frammento crochet si ottenere attraverso la vostra depressione, e volevo condividere un po' della mia esperienza e dire ben fatto e grazie per condividere la tua storia
hi, i just read your snippet about crochet getting you through your depression, and wanted to share a bit of my experience and say well done and thank you for sharing your story
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho appena letto il tuo articolo (il modo in cui ho trovato il tuo blog tramite il link che hai postato sul mio per la paura contest 3 ) e mi ha ispirato di farmi la yakuza 4 disponibile anche come steelbook.
i just read your article (the way i found your blog through the link you have posted on the mine for the contest fear 3 ) and it made me want to get me this yakuza 4 également en version steelbook.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trova un forum di condivisione sociale, come la comunità di benchmark-email, dove si possono caricare le tue e-mail e newsletter.
find a social sharing forum, like the benchmark email marketing community, where you can upload your emails and newsletters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anzi, ho appena letto un articolo pubblicato dal di oggi, che illustra nei dettagli la prima spedizione di automobili 4x4 importate dalla cina, a un prezzo cui nessun attuale produttore europeo può certamente avvicinarsi.
indeed, i just read a report in newspaper this morning that sets out details of the first round of imports of 4x4 vehicles from china, at a price that i cannot see any current suppliers ever being able to match in the eu.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: