Je was op zoek naar: ho gi�� provato ma non va (Italiaans - Engels)

io ho provato ma non funziona.
io ho provato ma non funziona.

ho provato, ma senza successo
i tried, but without success

l'ho provato, ma non importa come lo faccio, egli non riconosce.
i've tried it, but no matter how i do it, he does not recognize.

di amicizia ma non va a buon fine.
friendly, but not successful.

ma non va bene, dà errore a me.
ma non va bene, dà errore a me.

io non ho mai provato, ma non ci dovrebbero essere problemi se li prepari la sera.
there should be no problem to freeze them.

come ho gi à detto
as i have mentioned previously.

gi
gi

gi¨
down

il matrimonio ducati-rossi? “È la vita, ci hanno provato, ma non ha funzionato”.
the wedding ducati-rossi? “it is life, they tried by it didn’t work”.

come ho gi� detto, la posizione comune è tuttora in attesa di revisione.
as i said previously, the common position is still awaiting revision.

ho gi� interpellato la commissione in merito alla possibilit� di pubblicare i risultati su, ma sono certa che la commissione potrebbe anche presentare ulteriori proposte.
i have talked to the commission already about the possibility of publishing results on the internet, but i am sure the commission could come up with some other ideas.

per tutti i motivi summenzionati, la commissione può accogliere, come ho gi� indicato, gli emendamenti nn.1, 2 e 3, ma deve respingere tutti gli altri.
for all these reasons, the commission can adopt amendments nos 1 to 3, as i have indicated, but not the others.

come ho gi� detto in occasione del voto in prima lettura, apprezzo la proposta della commissione e l’ ottimo lavoro della relatrice.
.– as i said in the vote at first reading, i welcome the commission proposal and the rapporteur ’ s excellent work.