Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho parlato di divergenze.
i have spoken of rifts.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ho parlato dei suggerimenti veneziani di questo posto.
i have spoken of the venetian suggestions of this place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne ho parlato di recente.
i spoke of that recently.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e che non invano ho parlato di fare loro questo male .
and that i have not said in vain that i would do this evil unto them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“…signore ho parlato di te…”
“… lord, i talked about you …”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci viene parlato di questo amministratore in:
we are introduced to this steward in:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non ho parlato di leggerezze.
i tried out 2.2c the other day. it is the first version i have tried and i am very impressed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho parlato di tre condizioni preliminari.
i spoke of the three preconditions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ho parlato di questo parlamento come un laboratorio di democrazia sovranazionale.
i have spoken of this parliament as a laboratory for supranational democracy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho parlato di questo argomento anche su glamour.it come #beautyreporter
i spoke on this subject also onglamour.it as#beautyreporter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho parlato di medio oriente e di iraq.
i mentioned the middle east and iraq.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque ho parlato di volontarismo e di determinazione.
in any case, i spoke of purpose and determination.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ho parlato di questo nella prospettiva del quadro negativo che ho illustrato poc’ anzi.
i have spoken about this from the perspective of the negative picture i painted earlier.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ho parlato di occupazione, iniziativa e giustizia sociale.
i have spoken about employment and entrepreneurship and social justice.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
le altre persone con le quali ho parlato di questo libro hanno accettato la leggenda.
the other people i've talked to about it accepted the legend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fra l'altro, ora che ci penso, ho parlato di...
fra l'altro, ora che ci penso, ho parlato di...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho parlato di risposta seria e, aggiungo anche, equilibrata.
i mentioned an honest and, i would add, a balanced answer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ma perché ho parlato di « vuoto legislativo » in materia?
why did i say there is a gap in this area?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sulla base di esperto, l'efficacia di questa materia dispositivo sulla sua forma che ho parlato di un fa.
based on skilled, the effectiveness of this device matter on its form i've mentioned a ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: