Je was op zoek naar: ho provato a contattare il comune ma senza... (Italiaans - Engels)

ho provato, ma senza successo
i tried, but without success

ma senza esito!
but to no avail!

ho provato a cercare informazioni con google, ma senza successo.
ho provato a cercare informazioni con google, ma senza successo.

abbiamo provato a chiamarvi ma senza successo
i tried to call you but without success

ho provato a disprezzarti
oh yea i tried to walk away

hanno provato a varcare il fiume ed a collegare gli archi ma senza riuscirvi.
builders have tried to cross the river and to join the arches, but without any success.

io stesso ho avanzato richiesta a nome di parecchie di queste persone, ma senza esito.
i made representations on behalf of several of those people, but to no avail.

ho provato a sembrare turbato.
i tried to seem upset.

ho provato a fare questa modifica:
ho provato a fare questa modifica:

ho provato a spiegarlo, in qualche modo
all is different now i tried to explain.

provate a contattare il b&b telefonicamente.
try to reach the b&b by telephone.

si parla di “ spazio comune” ma senza costruzione comune.
as romano prodi rightly said, these countries stretch from russia to morocco.

lÓpez trujillo: in realtà cercarono di influire, ma senza esito.
lÓpez trujillo: in reality they sought to have an influence, but without success.

essendo il convegno a numero chiuso per informazioni vi preghiamo di contattare il comune di castelnuovo scrivia ai riferimenti indicati.
due to the fact that it is a closed number meeting, we please you to contact the municipality of castelnuovo scrivia to the indicated references for further information.

inoltre, sono state chieste informazioni sui costi del prodotto esportato verso altri paesi, ma senza esito.
moreover, information on costs of the like product exported to other countries was requested but not provided.

ho provato a contattare l'agriturismo tramite questo portale, via mail e mezzo telefono sui contatti trovati sul loro sito...ma niente...voi che avete soggiornato poco fa...come li avete contattati?
does anyone know help me? i tried to contact the house through this portal, e-mail and by telephone contact information found on their website ... but no ... you who have stayed a little while ago ... as you contacted them?

nei primi anni dell'esilio, il dalai lama si appellò alle nazioni unite per vedere riconosciuto l'atto di invasione del tibet da parte del governo cinese, ma senza esito.
in the early years of exile, the dalai lama appealed to the united nations to see recognized the act of invasion of tibet by the chinese government, but to no avail.

in queste ultime vacanze era la volta del surf. ebbene si, dopo venti anni senza praticarlo, ho provato a salire di nuovo sulla tavola.
swimming under the protection of a line of volcanic rock. or diving. surfing, no less, was on the agenda for these last holidays.

provate a contattare il servizio di supporto di paypro global, disponibile 24/7 (solo per acquisti effettuati a partire da agosto 2015).
try paypro global's 24/7 support. (only sales from august 2015 onward).

10 ecco, io t'ho voluto affinare, ma senza ottenerne argento, t'ho provato nel crogiuolo dell'afflizione.
10 behold, i have refined thee, but not as silver; i have chosen thee in the furnace of affliction.