Je was op zoek naar: ho riso tanto (Italiaans - Engels)

ho riso
riso

divertente. ho riso così duro.
hilarious. i laughed so hard.

credo di non aver mai riso tanto in vita mia, lo giuro.
i think i've never laughed so much before in my entire life, i swear.

ciò è abbastanza bizzarra/stupida: /non ho riso una volta.
this is pretty weird/stupid :/ i didn't laugh once.

abbiamo riso tanto, diviso molti pasti con la mia famiglia, e con la sua presenza mi ha aiutato tanto come io ho aiutato lui. un altro buon motivo per continuare ad insegnare.
we laughed a lot, we shared many meals with my family, and he helped me as much as i helped him with his presence. another good reason to continue with my teaching.

quando è apparso sulla soglia, ho riso, perché il suo barbiere gli ha tagliato i capelli in un modo che da un lato erano troppo corti e facevano intravedere la pelle della testa.
when he came through the door, i had to laugh because his hairdresser had cut him on the side of the hair is too short, so the scalp shone through...

15 allora sara negò: non ho riso!, perché aveva paura; ma quegli disse: sì, hai proprio riso.
15 then sarah denied it, saying, i didn't laugh, for she was afraid. he said, no, but you did laugh.

15 allora sara negò, dicendo:"non ho riso"; perch’ebbe paura. ma egli disse:"invece, hai riso!"
15 then sarah denied, saying, i laughed not; for she was afraid. and he said, nay; but thou didst laugh.

lo ho pensato soltanto una volta potrei spingerlo. una volta chiesto che cosa nella mia campagna potrebbero fare appello a a donne di colore, ho riso fortemente e detto: “non ho idea.
only once did i think i might have been pushing it. when asked what in my campaign might appeal to black women, i laughed loudly and said: “i have no idea.

18:15 allora sara negò: «non ho riso!», perché aveva paura; ma quegli disse: «sì, hai proprio riso».
15 sarah denied it however, saying, "i did not laugh"; for she was afraid. and he said, "no, but you did laugh."