Je was op zoek naar: i bambini fanno volare gli aquiloni (Italiaans - Engels)

i bambini fanno "oh"
i bambini fanno "oh"

quando i bambini fanno oh
and i know oh oh oh oh

che fanno volare la polvere,
raising clouds of dust,

a volte supper e preparano i bambini fanno qualcosa durante la settimana.
sometimes supper and prepare the children do something during the week.

tutti ci vogliono parlare e i bambini fanno a lotta per darci la mano.
many people want to talk to us, and kids would do whatever they can to hold our hands.

gli adulti giocano con gli aquiloni?
adults flying kites? it takes two to travel

le università e la ricerca possono illustrare l'uso che i bambini fanno dei nuovi media.
universities and researchers can shed light on how children use the new media.

la cosa bellissima è che molte di queste persone, soprattutto i bambini, fanno personale esperienza di gesù.
the splendid thing is that many of these people, especially children, gain a personal experience of jesus, because through prayer and a personal relationship with him, they see a correspondence in their lives, get an answer to their questions, as never happened before.

fanno volare nel mondo della fantasia ma descrivono anche realtà ormai lontane.
not only do they allow you to fly in the fantasy world, they also describe worlds remote in time.

ci sentiamo accolti male. ci fanno volare e per finire, ci rimandano in strada.
we feel we are unwelcome there. our belongings are stolen and at the end we are thrown back on the streets.

i lettini con biancheria colorata bambini fanno i bambini per una buona dormita dopo una giornata intensa nella valle dello stubai .
cots with colorful children's bedding make for a good night 's sleep after a busy day in the stubai valley .

anche più importante del trattamento ospedaliero, che ogni bambino riceve una o due volte a settimana, è ciò che i bambini fanno a casa.
even more important than hospital treatment, which each child receives once or twice a week, is what the children do at home.

dopo una giornata sui banchi, molti bambini fanno sport, lezioni di musica o altre attività extrascolastiche.
when the swiss school day ends, most children head for clubs or sports.

agenda digitale: sondaggio sull’uso che i bambini fanno di internet; un concorso per contenuti on-line di alta qualità
digital agenda: survey of children's internet use; competition for high quality online content

nel piccolo villaggio di van arriva un gelataio e tutti i bambini fanno a gara per riuscire ad assaggiarne uno: per il piccolo rojhat sarà una vera impresa.
an ice-cream seller arrives in the small village of van and all the children vie with each other to taste one: for the young rojhat it will be a real challenge.

intendeva dire che gli africani rapiscono bambini, fanno sacrifici di bambini e cannibalismo, ma noi non facciamo mai una cosa del genere.
what he meant was that you expect africans to carry out child abduction, child sacrifice, and cannibalism, but we would never do this.

curioso è il “tirà li toli” rumorosa sfilata che i bambini fanno per il paese il 31 gennaio per salutare l’inverno e risvegliare la primavera.
a curious event is the “tirà li toli” a noisy parade of children in the village on the 31st january to say goodbye to winter and awaken spring.

il romantico giardino con la piscina panoramica e soprattutto marion di caldo e affettuoso con i bambini fanno, il refugio di un luogo paradisiaco di riposo e relax, soprattutto per le famiglie con bambini.
the romantic garden with the pool landscaped and especially marion's warm and loving with the kids make, il refugio to a heavenly place of rest and relaxation, especially for families with children.

abbiamo stilizzato le lettere nelle ali della fenice perchè i suoi figli sono le sue ali, che la sostengono e la fanno volare, mentre la gatta è stilizzata è all´inizio della coda.
we stylized the letters into the wings because her children are her wings, supporting her and enabling her to fly, while the cat was stylized at the beginning of the tail.

appena vi fai volare gli occhi sopra, essa gia non è più: perché mette ali come aquila e vola verso il cielo.
why do you set your eyes on that which is not? for it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.