Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essi sono tristi
they are great
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono tristi come me.
sono tristi come me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e «i discepoli sono tristi» per questo.
and “the disciples were saddened” because of this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti i colleghi sono invitati a ricercare il cadavere!
all members are therefore invited to look for the body.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
(fr) onorevoli colleghi, sono soddisfatta.
(fr) ladies and gentlemen, i am satisfied.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
onorevoli colleghi, sono le sette di sera.
ladies and gentlemen, it is now 7.00 p.m.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ora, comunque, tutti i colleghi sono in grado di giudicare.
now, though, all the members are able to judge.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
se tutti i colleghi sono d' accordo, lo possiamo approvare.
if everyone agrees, we can approve it.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
perché dunque molti colleghi sono critici?
why, then, are so many members critical?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
signor presidente, onorevoli colleghi, sono esterrefatto.
mr president, ladies and gentlemen, i am astonished.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
barbarin: È vero che alcune parrocchie sono tristi.
barbarin: there are many of my parishes in lyon that are sad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se i colleghi sono d’accordo, possiamo trattare queste interrogazioni congiuntamente.
if the honourable members are in agreement, we can take these questions together.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se i colleghi sono d’ accordo, vorrei pregare il commissario solbes di trasmetterle questo messaggio.
if colleagues agree, i would like to ask commissioner solbes to pass that message on.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
io sono triste.
i am happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, sono piuttosto stupito.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am somewhat amazed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono triste tra la gente
i am sad among the people
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e beh ... sono triste adesso.
and well.. i'm sad now.
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le confesso che sì, sono triste.
i confessed that yes, i was sad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1.comforting me quando sono triste,
1.comforting me when i am sad,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e sono triste perché i figli di israele.
and they were grieved because of the children of israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: