Je was op zoek naar: i diritti non sono cedibili (Italiaans - Engels)

i codici di accesso non sono cedibili.
your access codes are not transferable.

i diritti sono così determinati:
the royalty shall be set at the following rates:

tutti i diritti sono riservati
all rights reserved

tutti i diritti sono riservati.
all right are reserved. text, photo and audio/video products in this web site are protect by copyright.

tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.
all rights not explicitly granted are reserved.

copyright© tutti i diritti sono riservati.
copyright© all rights reserved.

© 3m 2011. tutti i diritti sono riservati.
© 3m 2011. all rights reserved.

sì, i voucher sono cedibili e non nominativi.
yes, your vouchers are transferable and non-nominative.

verona - i diritti non dipendono da una lotteria!
verona – rights do not depend from a lottery!

3) i biglietti non sono cedibili, possono essere utilizzati solo da chi li acquista.
3) tickets cannot be transferred. they can only be used by the buyer.

i diritti di costituzione sono cedibili senza limiti. gli statuti sono visibili presso la camera di commercio anche a terzi.
the articles of association of the establishment are available to third parties as they have to be registered in the public trade register. however, anonymity can be granted by listing possible beneficiaries in the company's by-laws which do not have to be submitted.

in questi paesi i diritti dell'uomo, i diritti religiosi e altri diritti non sono garantiti.
human rights are not guaranteed in either country, nor are religious or other rights.

i punti fedeltà non sono cedibili, commerciabili, convertibili in denaro o rifondibili in caso di furto o perdita.
the promotion points are not transferable, marketable, convertible in money or returnable in case of lost or theft.

depositi * non sono cedibili e non rimborsabili in caso di cancellazione o si modifica una prenotazione.
* deposits are non refundable & non transferrable in the event of you canceling or amending a booking.

(c) ferma restando la normativa applicabile vigente, i biglietti non sono cedibili, particolarmente nel caso di viaggi a forfait.
(c) a ticket may not be transferred, subject to the applicable regulations in force, in particular relating to package holidays.

in deroga all'articolo 9 del regolamento (cee) n. 3719/88, i diritti derivanti dai titoli d'importazione contemplati dal presente regolamento non sono cedibili.
notwithstanding article 9 of regulation (eec) no 3719/88, the rights arising from import licences under this regulation shall not be transferable.

i mini-abbonamenti digitali a tariffa ridotta sono personali e non cedibili; tutti i voucher elettronici (anche a tariffa intero) non sono cedibili. punti vendita abilitati
9. digital ticket packages with reduced rates are personal and not transferable; all electronic vouchers (even those at full price) are not transferrable.

4.4. i blue credits non possono essere trasformati in denaro contante, non sono cedibili, non possono essere venduti o scambiati, né trasferiti sul conto bluebiz di altre aziende bluebiz, neanche a titolo compensazione.
4.4. blue credits cannot be exchanged for cash, are not transferable, cannot be sold or exchanged, nor be transferred or assigned, whether or not for valuable consideration, to other bluebiz companies’ bluebiz balances.