Je was op zoek naar: i lavori eseguiti dall'impresa a regola d'... (Italiaans - Engels)

a regola d'arte
according to the rules of the trade

tutto a regola d'arte.
down to a fine art.

a regola d’arte ed affidabili
practice-oriented and reliable

impronte a regola d’arte”.
impronte a regola d’arte”.

"natale a regola d’arte"
"natale a regola d’arte"

disegnato e fabbricato a regola d’arte;
designed and manufactured with state-of-the art technology thanks to years of experience in world markets;

la sterilizzazione nella moderna odontoiatria: a regola d'arte!
sterilization in modern dentistry: get it right!

isolamento termico e tenuta a regola d'arte della zona del davanzale
proper thermal insulation and sealing of the sill area

installazione a regola d'arte e gestione trasparente dei supporti pubblicitari convenuti
professional installation and efficient management of the agreed advertising media.

caratteristici sono i suoi originari archi, ristrutturati a regola d'arte che conferiscono all'ambiente una singolare eleganza.
it has its original arches well renovated, which give to the apartment a singular refinement.

dotato di pompa di calore per l'aria caldo-fredda, i lavori fatti a regola d'arte lo hanno reso un ambiente asciutto e perfettamente vivibile.
equipped with an air conditioning system for hot and cold air, the perfect renovation made it a dry and perfectly livable.

il sistema brevettato per realizzare giunzioni porta a regola d’arte.
the patented system for standard-compliant door connections without the need for special design.

preparare un risotto a regola d'arte per più di cento persone non è impresa da tutti!
preparing a well-made risotto for more than one hundred people isn’t something that anybody can do!

1. montaggio di sensori specifico per l’applicazione a regola d’arte
1. proper sensor installation

2. il traduttore è impegnato a lavorare a regola d'arte e riportare fedelmente il documento a lui affidato.
2. the translator is committed to work in the state of the art and faithfully recreate the document entrusted to him.

grazie a questa sua predisposizione riesce a reindirizzare a regola d'arte le sue competenze interculturali nel campo della traduzione.
this enables her to apply her intercultural expertise adeptly to the translations she works on.

bella scena in 4:3 con la bellissima renata wife che si fa scopare a regola d'arte sul suo divano.
beautiful scene in 4/3 with the gorgeous renata wife who gets screwed in the rules of art on her couch.

il complesso è stato recentemente restaurato a regola d’arte usando materiali di ottima qualità.
the complex has been recently restored to rule of art using material of optimal quality.

ristrutturata a regola d'arte nel 2005, la villa è composta da una matrimoniale, un ampio soggiorno con cucina e un bagno completo.
meticulously renovated in 2005, the villa comprises of a double bedroom, spacious lounge with kitchen and a bathroom with bath and shower.

l'endodonzia (la devitalizzazione) eseguita a regola d'arte è il presupposto fondamentale per il recupero dell'elemento dentale compromesso.
endodontics (devitalization), if executed in a correct way, is the basic requirement for the recovery of damaged dental elements.