Je was op zoek naar: i valori dovranno essere uniformati (Italiaans - Engels)

i pazienti dovranno essere
patients should be

i valori in grassetto dovranno essere modificati opportunamente.
the values in bold should be changed as needed.

i giocatori dovranno essere pronti.
the players need to be ready.

i contravventori dovranno essere perseguiti severamente.
those found in breach of them must be dealt with severely.

gli autobus dovranno essere:
buses should:

dovranno essere forniti rs adeguati.
= adequate r d has to be provided.

dovranno essere misurati o controllati:
measurements or monitoring should be made:

dovranno essere considerati i valori medi.
the mean values should be taken.

-quali individui dovranno essere ricollocati
-which individuals will need to be redeployed

inoltre, essi dovranno essere capaci di:
they must in addition be capable of:

dovranno essere considerati medicinali antiemetici profilattici.
prophylactic anti-emetic medicinal products should be considered.

nei bonifici, pertanto, dovranno essere indicati:
in transfers, therefore , must include:

i valori limite proposti per so2 e piombo per proteggere la salute umana dovranno essere rispettati entro il 2005.
the proposed limit values for so2 and lead to protect human health are to be met by 2005.

a tergo dell'opera dovranno essere indicati:
in the back of the work the following data have to be written :

in caso affermativo, quali sono i documenti esistenti che potrebbero essere uniformati?
if so, what existing documents could be standardised?

tali idee e valori dovranno essere trasparenti per ottenere e meritare un ampio sostegno dei cittadini europei.
these ideas and values should be transparent in order to gain and deserve the broad support of european citizens.

come il filo conduttore, anche questi valori dovranno essere testati, per essere poi convalidati dalle istituzioni come riferimento tematico comune.
like the central thread, these values still need to be tested and then validated by the institutions as a common reference framework.

i dialoghi su migrazione e mobilità sono i motori dell'approccio globale e dovrebbero essere uniformati il più possibile.
the migration and mobility dialogues are the drivers of the gamm and should be standardised as much as possible.

È per tale motivo che le infrazioni devono essere uniformate.
therefore, the definition of offences must be standardised.

le accise sul tabacco trinciato devono essere uniformate a quelle applicate sulle sigarette.
the tax on rolling tobacco must raised to the same level as tax on cigarettes.